烟水云林图

译文

淡淡的烟雾与细雨交织一片迷迷茫茫，大自然的创造从来都是精于点缀。这景色似乎是为隐士安放笔架，正好向鸿蒙探究其中的奥秘。

注释

微茫（wēi máng）

迷迷糊糊看不清楚的样子。

造化（zào huà）

指自然界，也可指创造化育。这里指大自然。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里可理解为自然的初始奥秘。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡烟和雨大微茫’直接描写画面中的淡烟和雨，营造出一种朦胧、幽远的意境，‘微茫’一词将这种朦胧之感确切地表达出来。‘造化由来点缀工’运用拟人手法，将大自然的创造赋予人的‘工于点缀’的能力，生动地表现出自然景色的美妙精致。从情感表达而言，诗中蕴含着诗人对自然景色的赞叹之情。从意境营造来讲，通过淡烟、微雨等景象，构建出一个空灵、清幽的意境。主题思想上，表达了对烟水云林这一自然之景的欣赏，同时也流露出对自然造化神奇之处的思考。

速览

《烟水云林图》是明代诗人袁登道的作品，主题为写景、清幽、赞叹、拟人。淡烟和雨大微茫，造化由来点缀工。 似与幽人安笔格，好将消息问鸿蒙。