长安有狭斜

译文

长安有狭窄弯曲的街道，紫色的道路迂回曲折，众多车辆相互拥挤阻碍了朱轮大车的前行。在这里遇到了富贵子弟，神态意气高雅从容。他们转身回顾开启重重宅第，沉香的香气熏染着绿色的草地。飞起的屋脊朝向皇宫，豪华奢侈超过石崇。精美的席面上摆放着簠簋等食器，酒器闪耀着金银的光辉。两个儿子登上了皇宫中的龙楼，一个儿子做了皇帝身边的弄臣。他们身上的服饰珠玉光彩陆离，进门时光彩照人。家中的女眷们穿着折叠如云的皮衣，美丽娇艳正逢美好的时光。整年纵情游乐，催促我依附权势。尘世之外特别寂静，险峻的道路其实值得遵循。不要为歧路而悲伤，尘世的罗网原本就像尘埃一样。

注释

挟毂（xié gǔ）

毂，车轮中心的圆木，这里指代车。挟毂即车挨着车。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容神态从容。

簠簋（fǔ guǐ）

古代祭祀、宴享时盛黍稷等的容器。

甍（méng）

屋脊。

弄臣（nòng chén）

帝王所宠幸狎玩之臣。

簪琚（zān jū）

簪和琚都是古人佩戴的玉饰。

襞（bì）

折叠。

阒寂（qù jì）

寂静。

崄崎（xiǎn qí）

险峻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘紫陌回曲径，挟毂碍朱轮’生动地描绘出长安街道的狭窄与车水马龙的景象。在情感表达方面，诗中既有对富贵子弟奢华生活的描写，有一定的羡慕之情，如对其宅第豪华、服饰精美等的描写，但又有对这种世俗追求的超脱之感，像‘方外殊阒寂，崄崎良可遵’表达出对尘世之外寂静境界的向往。在意境营造上，通过描写长安城中富贵人家的生活场景，营造出一种繁华又略显浮躁的意境。主题思想上，展现了长安城中的世俗生活百态，既有对现实富贵生活的呈现，也有对超凡脱俗境界的思考。

速览

《长安有狭斜》是明代诗人黎邦瑊的作品，主题为叙事、写实、繁华、世俗。紫陌回曲径，挟毂碍朱轮。 相逢繁华子，意气雅逡巡。 转顾启重第，沉香薰绿茵。 飞甍面帝阙，豪侈迈季伦。 绮席陈簠簋，樽…