竹枝 二

译文

木棉花已经凋谢而荔枝果实累累下垂，千万朵花儿都在等待郎君归来。

注释

荔支

即荔枝。荔，lì。

垂

下垂，这里描绘荔枝果实累累的样子。

郎

对年轻男子的称呼，这里指女子等待的爱人。

赏析

从文学手法上看，此句运用了比兴手法。以木棉花尽、荔支垂的景象起兴，引出下文‘千花万花待郎归’的主题。在意境营造方面，描绘出一幅南方特有的画面，木棉花的凋落和荔枝的成熟下垂，构建出一种富有地域特色的景象，在这景象之中蕴含着一种等待的氛围。情感表达上，直白地表达出女子等待郎君的殷切之情，‘千花万花’这种数量词的运用，更加强化了等待的情感深度，有一种望眼欲穿之感。主题思想围绕着女子的等待与思念展开，通过描绘特定的景象将这种情感具象化。

速览

《竹枝 二》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为抒情、思君、比兴、南方景。木棉花尽荔支垂，千花万花待郎归。