竹枝 四

译文

筵席中的蜡烛流下如红泪般的蜡油，那合在一起的桃核象征着两人同心。

注释

筵

本义为竹席，这里指筵席，yan2。

合欢

一种植物，象征和合欢乐。

桃核

桃子的核，这里作为象征爱情的意象。

赏析

从文学手法上看，此句运用了比喻和象征的手法。将蜡烛流下的蜡油比作泪珠，生动地描绘出蜡烛燃烧时蜡油欲滴的状态，同时赋予了一种哀愁的情绪氛围；而‘合欢桃核两人同’里，合欢桃核本是象征着美好爱情的事物，这里以小见大，通过这一小小的桃核来暗示两人之间的关系。在情感表达方面，既有哀愁又有对爱情的期许或者说是对美好关系的向往。在意境营造上，红色的蜡烛泪营造出一种略带忧伤和暧昧的氛围，合欢桃核又增添了一丝温馨。主题思想上，可能是在借物抒情，通过对筵席上蜡烛和桃核的描写，表达出对感情的复杂情感。

速览

《竹枝 四》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为抒情、借物喻人、爱情、哀伤。筵中蜡烛泪珠红，合欢桃核两人同。