竹枝 五

译文

倾斜的江面上风吹起了一道道横流的水波，剖开莲子，里面的莲心很苦。

注释

横波

横向流动的水波。

苦心

这里双关，既指莲心苦涩，又指人的痛苦心情。苦，本义为苦菜，味道苦，引申为痛苦等意；心，本义为心脏，这里指莲心。

劈开

用刀等工具破开。劈，pī，用刀斧等砍或由纵面破开。

莲子

莲的种子，可食用或药用等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了双关的手法。‘劈开莲子苦心多’中的‘苦心’，既指莲心的苦涩，又暗指人心的痛苦，以物喻情，含蓄委婉。在意境营造方面，首句‘斜江风起动横波’描绘出一幅江边风起、水波横流的画面，动态感十足，给人一种动荡不安的感觉，这种动荡的江水意境为下文的情感表达奠定了基调。在情感表达上，全诗透着一种淡淡的忧愁与哀怨，通过对江边景物和莲子的描写，将内心的愁苦不着痕迹地表达出来。主题思想上，或许是借景抒情，借莲子的苦心表达自己内心的悲苦，也可能是对生活中苦难的一种喟叹。

速览

《竹枝 五》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为写景、抒情、双关、愁苦。斜江风起动横波，劈开莲子苦心多。