忆江南 一

译文

兰膏的灯花已经残落，屏风上画的红蕉颜色也已暗淡。悠闲地在梦中又回到江南梅熟的时候，夜晚的小船上有人吹着笛子，细雨沙沙作响，还有人在驿站边的桥上轻声说话。

注释

兰烬

烛兰膏燃烧的余烬，兰烬（jìn）。

暗红蕉

使红蕉颜色变得暗淡，红蕉是一种植物。

梅熟日

梅子成熟的时候。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所，驿（yì）。

赏析

这首词意境清幽而又充满江南水乡的独特韵味。在写作手法上，开篇通过'兰烬落，屏上暗红蕉'描写室内之景，从兰膏残烬、屏上红蕉暗淡这些细微之处入手，以景衬情，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，为下文的梦境描写做铺垫。下阕转入梦境，'闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥'，短短几句勾勒出一幅江南雨夜图。梅熟时节、夜雨、小船、吹笛、人语等意象叠加，将江南水乡的雨夜描绘得如诗如画，富有浓郁的生活气息。在情感表达上，词人通过回忆江南之景，流露出对江南的怀念与向往之情。主题思想上，表现出江南在词人心中独特而美好的地位，那是一个充满诗意与温情的地方。

速览

《忆江南 一》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为思乡、江南景、忆旧、幽意境。兰烬落，屏上暗红蕉。 闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。