春日游北山三贤祠寄怀郑师

译文

走出城郭尽情地吟诗远望，穿着木屐登上北山山窝。芬芳的树上黄莺鸣叫，曲折的池塘扬起纹波。石头小径布满苔藓，春风吹拂着茑萝。在曲折的大道旁边，新建的祠堂高大巍峨。飞起的屋脊像矗立的虹霓，四周墙壁翠霭很多。中间祭祀着三位先生，他们的美名和品德永远不会磨灭。缅怀那些王府中的客人，曾经在此停驻车马。两根大柱上贴着华丽的辞藻，高悬的匾额如挥动的银戈。我这卑贱之人陪侍在后面的车乘，握手一同起舞。铺开荆条畅饮美酒，不嫌弃醉后的红脸。如今车帷隔开彼此，遥远得如同山河。借着风寄托深长的心意，铺开纸张难以详尽诉说。

注释

仓庚（cāng gēng）

黄鹂鸟

茑萝（niǎo luó）

一种植物

逶逦（wēi lǐ）

曲折连绵的样子

嵯峨（cuó é）

山势高峻的样子，这里形容祠堂高大

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里代指贵人停驻车马

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻

酡（tuó）

饮酒脸红的样子

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，这里代指分离

缕覼（lǚ luó）

详细，详尽

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘芳树鸣仓庚，曲池扬文波。石径合苔藓，春风吹茑萝’，通过对北山景色的细致描绘，如芳树、曲池、石径等，勾勒出一幅春日北山图，渲染出清幽的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一种既清幽又带有缅怀气息的意境，从美丽的自然景色转至对三贤祠的描写，自然而流畅。情感表达上，诗人对往昔与友人同游的时光充满怀念，如‘贱子陪后乘，握手同婆娑。班荆泛羽觞，不嫌醉颜酡’，写出当时相处的欢乐融洽。而‘襜帷日以隔，邈若山与河’则表达出如今与友人分别后的惆怅与思念。主题思想上，既表达了对北山景色的喜爱，也体现了对往昔同游之人的怀念以及对三贤祠所祀之人品德的敬仰。

速览

《春日游北山三贤祠寄怀郑师》是明代诗人莫与齐的作品，主题为写景、怀人、抒情、春日。出郭恣吟眺，蹑屐北山阿。 芳树鸣仓庚，曲池扬文波。 石径合苔藓，春风吹茑萝。 逶逦大道傍，新祠郁嵯峨。 飞甍矗虹霓，翠…