夏日陪范州倅憩北山得月字
炎歊欲何之，北山暂停軏。
披襟觅岩岫，凉飔扇林樾。
闲亭列翠微，雕甍悉高揭。
石笋嵌虚空，清泚透岩窟。
入眼画图开，惬心尘嚣绝。
有美范使君，风期最超越。
传觞狎潺湲，飞步忘突兀。
娓娓理清言，不觉渌尊竭。
薄暮共夷犹，班荆待明月。
披襟觅岩岫，凉飔扇林樾。
闲亭列翠微，雕甍悉高揭。
石笋嵌虚空，清泚透岩窟。
入眼画图开，惬心尘嚣绝。
有美范使君，风期最超越。
传觞狎潺湲，飞步忘突兀。
娓娓理清言，不觉渌尊竭。
薄暮共夷犹，班荆待明月。
译文
炎热的暑气让人不知往何处去，在北山暂且停下车驾。敞开衣襟寻觅山峦峰岫，清凉的微风在树林间吹拂。空闲的亭子罗列在青山之中，雕饰的屋脊全都高高耸起。石笋嵌入天空，清澈的水流穿过岩窟。映入眼帘的如展开的画图，惬意的是尘世的喧嚣已绝。有位美好的范使君，风度情致最为超脱。传杯畅饮亲近流水，快步前行忘记了地势的险峻。侃侃而谈条理清晰的话语，不知不觉间绿色的酒杯已空。傍晚一同悠然自得，铺开荆条等待明月。
注释
- 炎歊（yán xiāo）
- 炎热的暑气。歊，气上升的样子。
- 軏（yuè）
- 古代车上置于辕前端与车横木衔接处的销钉。这里指代车驾。
- 飔（sī）
- 凉风。
- 樾（yuè）
- 树荫。
- 甍（méng）
- 屋脊。
- 泚（cǐ）
- 清澈。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘炎歊欲何之，北山暂停軏’，直白地写出炎热天气下到北山暂歇的情形。在写景方面，‘披襟觅岩岫，凉飔扇林樾。闲亭列翠微，雕甍悉高揭。石笋嵌虚空，清泚透岩窟’，通过对北山的岩岫、林樾、闲亭、石笋、清泉等自然景物细致描绘，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，既有对北山美景的喜爱之情，也有对范使君风度情致的赞赏，如‘有美范使君，风期最超越’。主题思想围绕夏日在北山的游玩休憩展开，既展现了自然之美，又体现了与友人游玩的乐趣。整体氛围轻松惬意，在对景物的描写和人物的刻画中，自然地传达出诗人的心境。
速览
《夏日陪范州倅憩北山得月字》是明代诗人莫与齐的作品，主题为写景、闲适、赞友人、清幽。炎歊欲何之，北山暂停軏。 披襟觅岩岫，凉飔扇林樾。 闲亭列翠微，雕甍悉高揭。 石笋嵌虚空，清泚透岩窟。 入眼画图开，惬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品