楞伽晓月

译文

峡谷东边江水正急速流淌，怎么能有这样平静的水潭呢。挠着头眺望苍天，孤独的月亮照亮楞伽山。片刻间寒潭里有了月影，仿佛内心平静下来。悬崖上传来飞瀑的声音，靠着高枕感觉特别凄清。

注释

停泓（tíng hóng）

此处指静止的深泓，泓本指水深而广，这里形容水潭平静深沉。

苍旻（cāng mín）

苍天的意思，是一种比较书面化的表述。

髣髴（fǎng fú）

即仿佛，好像的意思，在这里用于表达一种不真切的感觉。

灵台（líng tái）

指心灵，这里表示内心的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，以峡东的急流衬托出此处水潭的停泓，形成动静反差。颔联中‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人的神态，而‘孤月楞伽明’营造出一种孤寂清冷的氛围。颈联‘须臾’写出时间的短暂，寒潭月影仿佛让诗人灵台平静，情景交融。尾联以悬崖飞瀑的声音来强化这种凄清的氛围，以景衬情，表达出诗人内心的孤独寂寥之感。整首诗围绕楞伽晓月展开，意境清幽孤寂，主题思想主要是表达诗人身处此地时内心的孤寂和清冷的感受。

速览

《楞伽晓月》是明代诗人莫与齐的作品，主题为写景、孤寂、清幽、借景抒情。峡东流正驶，安得此停泓。 搔首眺苍旻，孤月楞伽明。 须臾寒潭影，髣髴灵台平。 悬崖闻飞瀑，高枕殊凄清。