送弟叔永入北雍 其二

译文

桂花高洁而露珠晶莹，珍宝就在于文化昌明。诞生了我家的先辈，蓬勃兴起。保佑启发后代子孙，如扬雄那样传承文墨。芬芳馥郁的贤明弟弟，显耀于京城。

注释

桂峭（guì qiào）

‘桂’指桂花，桂花常象征高洁。‘峭’有高峻、高洁之意，这里形容桂花的姿态美好高洁。

珠泓（zhū hóng）

‘珠’为珍珠，‘泓’本指水深而广，这里形容露珠晶莹饱满的样子。

琛惟（chēn wéi）

‘琛’为珍宝，‘惟’有在于、是之意，这里指珍宝就在于（文明等）。

滃浡（wěng bó）

形容云气涌起，这里用来表示家族蓬勃兴起的状态。

芬苾（fēn bì）

形容香气浓郁，这里用来形容弟弟品德美好。

赏析

这首诗在意境上，通过‘桂峭珠泓’这样美好的意象营造出一种清新高雅的氛围，为后文家族先辈的诞生及家族的兴盛奠定了一种富有生机的基调。从写作手法来看，采用了起兴的手法，先言桂珠之美，引出家族之事。在情感表达上，充满了对家族先辈的崇敬之情，同时也表达出对弟弟叔永的美好期望，希望他能像家族先辈那样传承文化，在京城有所作为，字里行间流露出家族的荣誉感以及对弟弟的深切关爱。主题思想围绕家族传承与对弟弟的祝愿展开，展现出家族文化传承的重要性以及家族成员间深厚的情谊。

速览

《送弟叔永入北雍 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为家族传承、送别、崇敬、期望。桂峭珠泓，琛惟文明。 诞我家先，滃浡而兴。 佑启后嗣，子墨丕承。 芬苾哲弟，昭于上京。