送陈集生太史还朝 其一

译文

到承明庐拜见皇帝，轻车迅速地奔驰远行。久久站立着送别亲友宾客，江边聚集着许多达官贵人。此人如同世间的宝玉，美好的名声在这圣明的时代非常出众。品德和学业是上天给予的资质，早年聪慧在朝廷应对时就光彩照人。回来乘坐着四匹马拉的车，带着民间的风尚前往京城。美玉在山川间闪耀光辉，朝廷的机要之处正等待着他。夜晚的露水使文书显得肃穆，秋天的云彩卷起了旗帜。惆怅那离别的歌曲，仿佛就在菊花盛开的聚会之时。在饮酒赋诗中满怀感慨，兴致超过了山川之外。恍惚听到水渚上大雁的声音，离别的愁思满溢在各种声音之中。

注释

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。古代为使者所乘。

江堧（ruán）

江边地。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，这里比喻人品美好。

驷牡（sì mǔ）

指驾车的四匹雄马。

琮璧（cóng bì）

琮与璧，皆美玉。这里用来形容友人的美好品质如同美玉般闪耀。

斿旆（liú pèi）

泛指旗帜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多铺叙的手法，如对陈集生品德、才华、行程等方面进行了详细的叙述，使人物形象逐渐丰满起来。像‘之子世圭璋，誉命雄昭代。德业天人资，早慧光廷对。’直接夸赞其如同圭璋般美好，早慧且德业出众。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与惆怅之情，‘怅彼青骊歌，宛及黄花会。感慨觞咏中，兴况山川外。恍听渚鸿声，离思满群籁。’这些诗句将离别的愁绪与周围的景象相融合，通过骊歌、黄花、渚鸿声等意象营造出一种感伤的氛围。在意境营造方面，诗中既有江堧送别时冠盖云集的宏大场景，又有夕瀣、秋云、渚鸿等富有诗意和季节性的景象，两者相结合，营造出一种既开阔又略带忧愁的意境。主题思想上主要是送别友人，在表达离情别绪的同时，也对友人的才华和品德给予高度评价，对其前往京城充满期待。

速览

《送陈集生太史还朝 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、不舍之情、铺叙手法、赞誉友人。谒帝承明庐，轺车遄行迈。 伫立望亲宾，江堧集冠盖。 之子世圭璋，誉命雄昭代。 德业天人资，早慧光廷对。 来归驷牡騑，赴…