送黎缜之游临汀 其一

译文

炎热的南海挺立着高大的树木，春风催发了美丽的花朵。一片树叶能有百重荫凉，千寻之高也没有弯曲的影子。玳瑁洲上香气浮动，筼筜岭被翠绿之色所笼罩。那品德高洁如同树林中贤士之人，心地深沉又平静。美玉蕴藏着就如同夜明珠的光彩，身穿华美的衣服却又加上朴素的罩衣。以高洁的品质远离尘世的喧嚣，独爱自身的美好品质。广泛阅览书籍文字，深入探究穷尽那神奇的境界。远离尘世行迹于湖海之间，离别的道路向着云山延伸无尽。

注释

玄柯（xuán kē）

玄，黑色，这里可引申为高大、深邃等意；柯，树木的枝干。玄柯即高大的树木枝干。

华颖（huá yǐng）

华，美丽、华丽；颖，尖端、嫩枝等，这里指花朵。华颖即美丽的花朵。

玳瑁洲（dài mào zhōu）

玳瑁是一种海龟，玳瑁洲是地名，可能因玳瑁多而出名或者有玳瑁形状类似之物。

筼筜岭（yún dāng lǐng）

筼筜，一种皮薄、节长而竿高的竹子；筼筜岭即长满筼筜竹的山岭。

渊靓（yuān jìng）

渊，深邃；靓，通‘静’，安静。渊靓表示深沉平静。

璞韫（pú yùn）

璞，未雕琢的玉石；韫，蕴藏。璞韫即蕴藏美玉。

尚䌹（shàng jiǒng）

尚，崇尚、推崇；䌹，单衣、罩衣。尚䌹这里表示推崇朴素。

赏析

从文学手法上看，首联‘炎海挺玄柯，春风发华颖’运用对仗手法，‘炎海’对‘春风’，一热一暖，‘挺’对‘发’，一写树木挺立，一写花朵生发，写出不同的景象。颔联‘一叶有百阴，千寻无曲影’同样对仗工整，从树叶和树木整体的状态进一步描写，通过‘百阴’和‘无曲影’表现出一种刚正不阿、宏大的气象。颈联‘香浮玳瑁洲，翠压筼筜岭’继续对仗，以嗅觉和视觉描写景色，使画面感十足。在情感表达上，诗中通过对景物的描写以及对黎缜之品德的比喻性表述，表达出对黎缜之的赞美之情，如‘皎皎林中贤’等句将其比作高洁的贤人。在意境营造上，既有南海、山岭等宏大开阔的景象，又有那种宁静、高洁的氛围，两者相融合。主题思想上，主要是送别友人黎缜之，在送别之中表达对友人品德的赞美和对友人离别的不舍，同时也表达出对友人未来的期许，希望他能继续保持高洁品质，遨游于书海，探索神奇境界。

速览

《送黎缜之游临汀 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、写景、赞美人、高洁。炎海挺玄柯，春风发华颖。 一叶有百阴，千寻无曲影。 香浮玳瑁洲，翠压筼筜岭。 皎皎林中贤，居心复渊靓。 璞韫见夜光，锦…