凌波曲

译文

柳丝如波，绳索般的烟雾描绘着银瓮般的湖面，紫色的风吹散了鸳鸯美梦。洛阳园林中幡旗的影子守护着娇艳的春天，桃花鲜艳如猩猩血，在朝阳下更显浓重。花枝倒映在香罗之上，在远香岩畔忧愁地走过。这里面有佳人好似凌波仙子，眼神流转送情却并非因醉酒而脸红。停下车马，停留的时间太少，内心忧苦饥饿面对如此秀色又能怎样呢。

注释

绠（gěng）烟

绠，绳索。绠烟在这里形容烟雾如绳索般的形态。

银瓮（wèng）

银制的瓮，这里用来形容湖水在特定光线下如银瓮般的质感。

幡（fān）影

幡，一种窄长的旗子。幡影即幡旗的影子。

猩（xīng）

这里指像猩猩血一样的红色，用以形容桃花颜色的鲜艳。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

弭（mǐ）节

驻节，停车。

惄（nì）饥

惄，忧愁。惄饥表示内心忧愁且似有渴望。

颜酡（tuó）

酡，饮酒脸红的样子。颜酡即脸色发红。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘柳波’‘鸳鸯’‘桃花’‘佳人’等，意象的叠加构建出一幅充满诗意和奇幻色彩的画面。在描写上多采用视觉描写，如‘柳波绠烟写银瓮’，将柳丝比作波，烟雾比作绠（绳索），形象地写出了湖面朦胧的景象。情感表达上，既有对美好春景的描绘中透出的喜爱，又有对佳人那种略带惆怅的倾慕之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种如梦如幻、略带忧愁的意境，像‘紫风吹落鸳鸯梦’就有一种梦境被打破的虚幻感。主题思想上，似乎在借景抒情，通过对春日景色和佳人的描写，表达出对美好事物转瞬即逝的无奈与感叹。

速览

《凌波曲》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、抒情、惆怅、梦幻。柳波绠烟写银瓮，紫风吹落鸳鸯梦。 洛园幡影护娇春，桃花溅猩朝日重。 花枝倒照搏香罗，远香岩畔愁经过。 中有佳人若凌波，…