题韩孟郁禺东小筑

译文

幽居之人常常思绪悠远，靠着城郭修建简陋的茅屋。树林里响声仿若鸾凤长鸣，鹿麋在布满苔痕的地上游走。春天的池塘如同碧海映入其中，暗窗仿佛在期待着白云的到来。自己内心期许着珍藏的大道（鸿宝），只让这芬芳的小路知晓。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

牖（yǒu）

窗户。

鸿宝

原指道教修仙炼丹之书，这里可引申为珍贵的大道或者精神追求等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘林响啸鸾凤’从听觉角度描绘出树林中的声响如同鸾凤啸鸣，‘苔痕游鹿麋’则从视觉角度描写鹿麋在苔痕间游走的画面，使诗中的景象富有动态感。在意境营造方面，诗中通过描写幽人的居所环境，如‘傍郭剪茅茨’勾勒出一种清幽、静谧的居住场景，‘春池碧海入，暗牖白云期’进一步营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人对韩孟郁这种幽居生活的向往之情，从对其小筑环境的细致描写中透露出来。主题思想围绕着对幽居生活的赞美，对那种远离尘嚣、与自然相伴的生活方式的推崇。

速览

《题韩孟郁禺东小筑》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为幽居、写景、静谧、向往。幽人多远思，傍郭剪茅茨。 林响啸鸾凤，苔痕游鹿麋。 春池碧海入，暗牖白云期。 自许秘鸿宝，独令芳径知。