送熊博士羽人度海之文昌 其一

译文

熊博士羽人要渡过大海到文昌去。你靠着荒远的孤岛讲授经书，乘舟渡海时的心情到底如何呢？大海一片，水天相连，仿若浮于天际，千年来如化雨般经历着岁月的洗礼。奇异的香气从藏香之所散发出来，仙液在锦林之中有许多。远远地回忆起南方云间的声响，那是春风中鼓瑟唱歌的声音。

注释

横经

横陈经籍，指讲授经书。

津筏

渡河的木筏，这里指代渡海的舟船。

窨（yìn）

地下室，这里可理解为藏香之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘横经依绝岛，津筏意如何’以设问开篇，设置悬念，引起读者对熊博士渡海时心境的好奇。颔联‘一片浮天色，千秋化雨过’描绘出渡海时所见的大海的壮阔景色，水天相连如浮于天际，‘千秋化雨’则增添了一种历史的沧桑感和宏大的意境。颈联‘异香丹窨发，仙液锦林多’通过描写奇异的香气和仙液等带有神秘色彩的事物，营造出一种空灵、奇幻的氛围。尾联‘遥忆南云响，春风鼓瑟歌’通过回忆南云间春风中的鼓瑟歌声，给人一种悠远、美好的感觉，从侧面表达出对熊博士此行的一种期许或者说是对他即将前往之处的美好想象。在情感表达上，既有对友人远行的关切之情，好奇友人渡海的心境，又有对友人前往之地的一种美好憧憬。意境上，整体营造出一种壮阔、空灵、神秘且略带思念的意境。主题思想主要是送别友人，对友人远行的关切与对友人目的地的美好想象。

速览

《送熊博士羽人度海之文昌 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别、壮阔、空灵、神秘。横经依绝岛，津筏意如何。 一片浮天色，千秋化雨过。 异香丹窨发，仙液锦林多。 遥忆南云响，春风鼓瑟歌。