答韩寅仲明府 其二
由来六月息天池，何异幽栖桂水湄。
正字却缘知世早，移文翻讶出山迟。
梦馀翠羽花千树，题到龙公玉几枝。
无那相思隔云末，美人南国妒娥眉。
正字却缘知世早，移文翻讶出山迟。
梦馀翠羽花千树，题到龙公玉几枝。
无那相思隔云末，美人南国妒娥眉。
译文
从来大鹏飞于天池之上凭借六月的大风，这与在桂水之滨幽居又有何不同呢？任正字之职是因为早早就洞悉世事，而作《北山移文》反而惊讶出山太晚。梦醒之后还见到翠鸟与繁花千树，题诗写到龙公玉几枝。无奈相思之情隔着云端，美人在南国被人嫉妒美貌。
注释
- 正字（zhèng zì）
- 官名。北齐始置于秘书省，唐代因之，与校书郎同掌校雠典籍，订正讹误。
- 移文（yí wén）
- 一种文体。这里可能指的是《北山移文》，该文旨在讽刺那些先隐逸而后出仕的人。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 这里可指翠鸟，也可形容青绿色的羽毛或树叶等，在诗中为奇幻景象的一部分。
- 龙公（lóng gōng）
- 神话传说中的龙王之类的神祇，用以增添诗中的神秘奇幻色彩。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘六月息天池’典出《庄子·逍遥游》，将自己的境遇与大鹏飞于天池类比，又联系幽栖桂水湄，使表达富有文化底蕴且形象。颔联中‘正字却缘知世早，移文翻讶出山迟’用对比手法，将入仕的早和归隐的晚相对比，体现出一种矛盾与自嘲之感。颈联通过描写梦后的景象‘翠羽花千树’‘龙公玉几枝’，营造出一种奇幻绚丽的意境，以景衬情，也许是对往昔美好生活或者理想境界的一种追忆。尾联‘无那相思隔云末，美人南国妒娥眉’直抒胸臆，表达出相思之情被阻隔，同时提到‘美人妒娥眉’，可能暗示自己的才华或者品德被嫉妒排挤，深化了情感表达。整首诗主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、感慨，既有对世事的洞察，也有对自身遭遇不公的无奈和相思不得的惆怅。
速览
《答韩寅仲明府 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为用典、自嘲、思乡、奇幻。由来六月息天池，何异幽栖桂水湄。 正字却缘知世早，移文翻讶出山迟。 梦馀翠羽花千树，题到龙公玉几枝。 无那相思隔云末，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品