于石室赠谭景木 其一

译文

如果从黄支国而来，就来这崧台的角落照耀我。在天边登上松门，流动的云彩使人心旷神怡。在钟乳石滴下的水滴中踏歌而行，山谷的回声不时连续响起。不要再问桃花源的所在了，湖光已让这美酒般的酃渌水沉醉。

注释

黄支

古国名，在今印度马德拉斯西南的康契普腊姆附近。

崧台

山名，在广东肇庆。

陟（zhì）

登高、上升。

乳溜

钟乳石上滴下的水。

酃渌（líng lù）

美酒名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗人开篇以假设之语引入，仿佛从遥远之地而来的意象给诗增添了一种神秘的气息。'天际陟松扉，流云快心目'通过描写高远之处登上松门所见的流云，展现出一种开阔与自在的感觉，流云的描写不仅是视觉上的美好，更有一种心灵上的愉悦之感。'踏歌乳溜中，谷响时相续'则通过听觉描写，踏歌时山谷的回响相续，动静结合，让寂静的山谷充满生机。在情感表达上，诗人沉醉于这样的山水之间，有一种超脱尘世的惬意。从写作手法来看，既有视觉与听觉的描写相结合，又有虚实结合，如'莫更问花源'借桃花源的典故，虚写那种理想之地，与眼前的实景相映衬，表现出诗人对眼前山水的喜爱胜于那传说中的桃源。整首诗主题围绕着对石室这一地方的喜爱与沉醉展开，表达出一种对自然山水的热爱之情。

速览

《于石室赠谭景木 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、清幽、超脱、山水情。若从黄支来，照我崧台曲。 天际陟松扉，流云快心目。 踏歌乳溜中，谷响时相续。 莫更问花源，湖光醉酃渌。