月夜集帅少府从龙署中 其二

译文

繁花环绕的日子一天天过去，哪里知道诉讼公文的烦劳。在秋天的情怀里依靠琴和酒，举行私宴寄托文学情思。龙形的蜡烛光穿透帷幕，武士们在旁边放置弓箭袋。一同观看天空斗宿间的祥瑞之气，不再羡慕吕虔那把象征富贵的宝刀。

注释

讼牍（sòng dú）

诉讼的公文。牍，古代写字用的木片，这里指文件。

冯（píng）

同‘凭’，依靠、凭借。

曲宴（qǔ yàn）

犹私宴。多指宫中之宴。

风骚（fēng sāo）

这里指文学，《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》的并称，后泛指文学。

鸡坛（jī tán）

古时交友拜盟之典。

鞬櫜（jiān gāo）

盛弓箭的器具。

吕虔刀（lǚ qián dāo）

吕虔有一把宝刀，相者认为有此刀者必三公，后多用来表示吉祥之兆或者仕途有望。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，以‘花国日周遭’的美好闲适与‘讼牍劳’的忙碌辛苦形成对照，突出了一种超脱公务烦劳的意境。颔联中‘秋怀冯琴酒’以琴酒来寄托秋意下的情绪，‘曲宴寄风骚’则点明在私宴中寄情于文学创作，虚实相生。颈联描写了宴会中的场景，‘龙烛穿帷幕’从视觉上展现宴会的氛围，‘鸡坛属鞬櫜’增添了一种带有武备色彩的画面感，动静结合。从情感表达来说，诗人表现出对官场事务的厌倦，向往闲适自在的生活，在琴酒、文学创作和友人相聚的宴乐中寻求解脱。在意境营造上，既有花国的美好，又有龙烛、鸡坛等具有一定古雅和神秘色彩的意象组合，构建出一个超脱又带有文化氛围的场景。主题思想上反映了诗人在官场中的矛盾心理，渴望摆脱公务束缚，回归到自我的精神世界中去。

速览

《月夜集帅少府从龙署中 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为厌官场、闲适意、秋意情、宴乐景。花国日周遭，何知讼牍劳。 秋怀冯琴酒，曲宴寄风骚。 龙烛穿帷幕，鸡坛属鞬櫜。 共看斗间气，不羡吕虔刀。