送章章甫赴永昌司理 其一

译文

滇西的春天时节很长，您前去（那里）带着如秋霜般的清正廉明。这个地方没有猛禽鹯和隼，以后将会记录下您如同凤凰般的德政。在县里，冰清的缥色毡子相互映照，在翠绿的海棠花香中休息。不要停留您司南车的车驾，让文明传播超过越裳之地。

注释

鹯隼（zhān sǔn）

鹯和隼都是猛禽，这里比喻邪恶势力或凶残之人。

纪（jì）

记录，这里表示留下（德政等事迹）的意思。

缥毡（piǎo zhān）

缥，淡青色；毡，毡子。缥毡在这里指淡青色的毡子。

司南驾

司南是古代辨别方向的仪器，司南驾表示车驾，这里指代前行的方向，有积极前行的寓意。

越裳（yuè cháng）

古南海国名，这里泛指远方的地域。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘滇西春候长’描绘出滇西春天的漫长，而‘君去挟秋霜’将友人章甫的清正廉明比作秋霜，一春一秋，形成鲜明对比，突出友人的品格。颔联‘此地无鹯隼，它时纪凤凰’运用了比喻和象征的手法，鹯、隼象征着恶势力，而凤凰象征着美好的品德和政绩，表达了对友人前往之地的环境认知，以及对友人未来建立美好德政的期待。颈联通过描写县中的景象‘县冰缥毡映，憩翠海棠香’，营造出一种清幽美好的意境，给人以视觉和嗅觉上的美感，同时也暗示友人将会在这样的环境中开展工作。尾联‘莫滞司南驾，文明过越裳’则运用典故，司南驾象征着前行的方向，越裳指代远方的地域，表达了对友人积极前行、传播文明的激励。情感表达上，整首诗表达了对友人前往永昌赴任的送别之情，以及对友人在任上建立德政、传播文明的殷切期望。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既有离别的不舍，更有对友人的鼓励与厚望。

速览

《送章章甫赴永昌司理 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、期待。滇西春候长，君去挟秋霜。 此地无鹯隼，它时纪凤凰。 县冰缥毡映，憩翠海棠香。 莫滞司南驾，文明过越裳。