十五夜病中望月

译文

早晨起来意志消沉，哪能有美好的情绪。勉强想要举杯消愁，却反而增添了卧病在床的愁苦。那美妙的歌声通宵达旦地传进床帐，美好的景象遍布芳草萋萋的洲渚。那装饰华丽的事物真是神奇灵异，仿佛装扮成了秋天的模样。

注释

销没（xiāo mò）

消失，这里指意志消沉。

采华（cǎi huá）

美好的东西，这里可理解为美好的意趣、情绪等。

衔杯（xián bēi）

饮酒，含着酒杯，指饮酒的动作。

夕幌（xī huǎng）

傍晚的帷幔，这里代指床帐。

芳洲（fāng zhōu）

芳草丛生的小洲。

七宝（qī bǎo）

多种宝物，泛指多种华丽美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝来销没意，那得采华流’直抒胸臆，开篇就点明自己早晨起来消沉的情绪，毫无美好的意趣，奠定了全诗低沉的情感基调。颔联‘强欲衔杯问，翻添伏枕愁’中‘强欲’与‘翻添’形成对比，本想借酒消愁，结果却增添了愁苦，这一手法细腻地刻画了诗人内心的矛盾与无奈。颈联‘仙歌通夕幌，图影遍芳洲’通过描写仙歌传入床帐、美景遍布芳洲的景象，从听觉和视觉两个角度进行描绘，画面感很强，然而这美好的景象与诗人卧病的现实形成鲜明对比，更衬托出诗人的孤寂与愁苦。尾联‘七宝真灵异，装成宛及秋’以一种看似空灵的描写结尾，实则暗示了时光的流逝与生命的无常，进一步深化了主题。情感表达上，全诗围绕着病中的愁苦展开，从意志消沉到借酒消愁不成，再到被外界美好的景象反衬出内心的孤寂，层层递进地表达了病中的哀怨与愁闷。在意境营造方面，诗中既有低沉压抑的病中氛围，又有美好的仙歌、图影等景象，二者相互交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，主要表达了诗人病中的惆怅、对美好事物可望不可即的无奈以及对时光和生命的感喟。

速览

《十五夜病中望月》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为病中愁、借景衬情、直抒胸臆、听觉描写。朝来销没意，那得采华流。 强欲衔杯问，翻添伏枕愁。 仙歌通夕幌，图影遍芳洲。 七宝真灵异，装成宛及秋。