九日王幼度黄元卿过集送韩孟郁北上

译文

药栏边的香露纯净没有灰尘，病弱的身躯徒然惊叹落叶又新。想要挽留您驾着驷马寻找野外小路，可您像骑着骊驹般离去，令人惆怅地望着分别的渡口。茱萸花房何必在登高时佩戴，桑落酒偏偏适合用来沾湿滤酒的布巾。能作描写鸿雁鸣声与秋色的诗赋之人，在小洲边望着北方的苹草正使人忧愁。

注释

药阑（yào lán）

芍药花的围栏，泛指花栏。

驷马（sì mǎ）

拉一辆车的四匹马，古时显贵者所乘。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里也指离别的歌。

萸房（yú fáng）

茱萸花的子房，这里指茱萸。

桑落（sāng luò）

桑落酒，古代美酒名。

漉酒巾（lù jiǔ jīn）

滤酒的布巾。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘药阑香露净无尘’描绘出一幅清幽的景象，而‘病骨空惊坠叶新’则以自身病弱之躯对照新生的坠叶，形成鲜明的反差，奠定了一种略带感伤的基调。颔联‘驷马欲留寻野径，骊驹归去怅离津’运用典故，‘驷马’和‘骊驹’的对比，把挽留之情与离别的惆怅生动地表现出来。颈联‘萸房何用登高佩，桑落偏宜漉酒巾’中，借‘萸房’‘登高佩’‘桑落’‘漉酒巾’等意象，既表达出一种超脱于传统习俗的潇洒，又隐含着送别时的复杂情绪。尾联‘解赋鸿声与秋色，渚苹北望正愁人’以景结情，‘鸿声与秋色’烘托出离别的愁绪，‘渚苹北望’进一步强化这种忧愁之感。在情感表达方面，全诗既有对友人离去的不舍和惆怅，又有自身病中的孤独与感伤。在意境营造上，整体意境清幽又略带惆怅。主题思想围绕着送别友人，兼及自身的境遇和感慨。

速览

《九日王幼度黄元卿过集送韩孟郁北上》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、惆怅、病中感怀、借景抒情。药阑香露净无尘，病骨空惊坠叶新。 驷马欲留寻野径，骊驹归去怅离津。 萸房何用登高佩，桑落偏宜漉酒巾。 解赋鸿声与秋色，…