寄汪孺慕参戎

译文

去年骑着疲惫的马在南京游玩，如今看到你已经位居高位，掌管军中大旗。你撰写的檄文远远地传至东方的弱水，拉开弓箭径直越过古老的蓬莱仙山。你率领着众多勇猛的士兵戍守边疆，发誓要像精卫填海那样收复中原大地。如果在扶余国见到像洪客那样的义士，应该会因为家国之恨而拔剑相向。

注释

五纛（dào）

纛，古代军队里的大旗。五纛在这里代指军中较高的职位。

草檄（xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

弱水

古代神话传说中称险恶难渡的河海。常泛指遥远的地方。

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山，这里也是指代遥远之处。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的战士。

精卫

精卫填海是中国上古神话传说之一，这里运用精卫的典故表达坚定的决心。

扶馀

古国名，这里是泛指异国他乡。

洪客

这里应是指有壮志豪情的义士之类的人物。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑，这里表示拔剑杀敌，抒发壮志。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过去年的‘疲马白门游’与如今的‘五纛据上头’，鲜明地表现出人物地位的变化。颔联‘草檄远传东弱水，援弓直过古蓬丘’采用夸张手法，极言参戎的军事影响力之大，檄文能远传至弱水，弓能越过蓬丘，在想象中拓展了军事活动的空间范围。颈联中‘貔貅’指代勇猛的军队，‘精卫’这一典故的运用十分巧妙，表达出参戎及其军队收复中原的决心如同精卫填海般坚定，借古喻今，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，整首诗充满对参戎的敬佩之情，同时也表达了强烈的家国情怀和对收复中原的渴望。在意境上，诗中描绘出宏大的军事场面以及充满壮志豪情的画面。主题思想围绕着对参戎的歌颂，以及借助参戎表达对家国命运的关注，抒发爱国情怀和收复失地的壮志。

速览

《寄汪孺慕参戎》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为怀人、壮志、爱国、用典。去年疲马白门游，五纛今看据上头。 草檄远传东弱水，援弓直过古蓬丘。 貔貅绝塞三千旅，精卫中原八百州。 若向扶馀见洪客，…