寿邓玄度大参 其三

译文

曾经在朝廷（青琐指代宫廷）留下到白下（南京别称）的踪迹，每次在奏事封章中回应（君主的恩遇）自己的际遇。二十年来只有天边的流云还在，（您）没有辜负钟陵那五里地的松树。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

钟陵（zhōng líng）

古地名。

赏析

从文学手法上看，首句运用借代，‘青琐’代指宫廷，让读者一下就能联想到宫廷的场景，增添了诗歌的文化底蕴。‘曾高白下踪’点明人物的行踪轨迹，给人以丰富的想象空间。颔句‘每于封事答遭逢’则写出主人公常常在奏事时回应自己的遭际，体现其在政治事务中的角色和作为。颈句‘廿年独有流云在’突然从人事转到自然景象，形成一种鲜明的对比，二十年的时光匆匆，只有流云不变，以流云的永恒来反衬人事的变迁。尾句‘不负钟陵五里松’又将情感拉回到对主人公品德的赞扬上，用‘五里松’来象征一种坚守、一种品质，表明主人公没有辜负那片土地所蕴含的某种精神。在情感表达上，这首诗表达了对邓玄度的敬重和赞美之情，对他多年来在政治生涯中的作为以及品德上的坚守给予肯定。在意境上，既有宫廷朝堂的庄严肃穆之感，又有流云、五里松带来的悠远、宁静的氛围，二者相互交融。主题思想主要是对邓玄度大参的褒扬。

速览

《寿邓玄度大参 其三》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为赞美人、借代、政治生涯、抒情。青琐曾高白下踪，每于封事答遭逢。 廿年独有流云在，不负钟陵五里松。