寄林迁之铨部 其四
真想隃十载，梗泛天一涯。
袖中尘尺素，欲往萦幽怀。
神物契精形，谁堪鳞翮乖。
出峪聆蛩音，归户掩荆柴。
潜光图史娱，声实岂相猜。
峤南有瑶草，因君发春荄。
风响穆千秋，丹雘杓云阶。
袖中尘尺素，欲往萦幽怀。
神物契精形，谁堪鳞翮乖。
出峪聆蛩音，归户掩荆柴。
潜光图史娱，声实岂相猜。
峤南有瑶草，因君发春荄。
风响穆千秋，丹雘杓云阶。
译文
真挚的思念已经跨越了十年，如断梗般漂泊在天涯。袖中的书信满是灰尘，想要送去却又被幽思缠绕。精神与形体相契合的神妙之物，谁能忍受像鱼和鸟那样乖离。走出山谷听到蟋蟀的声音，回到家中掩上荆条编的柴门。在史籍中潜藏光辉以自娱，名声和实际怎会相互猜疑。岭南有仙草，因为你而在春天发芽。风声肃穆千秋，红色颜料涂抹着云间的台阶。
注释
- 隃（yú）
- 通‘逾’，超过。
- 梗泛
- 比喻漂泊流离。梗，植物的枝茎。
- 尺素
- 书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 鳞翮（hé）
- 鳞，指鱼；翮，指鸟的翅膀，这里代指鸟。比喻行止不同。
- 荆柴
- 荆条编的柴门，形容居所简陋。
- 峤（qiáo）南
- 岭南。峤，山尖而高。
- 瑶草
- 传说中的仙草，这里比喻美好的事物或人。
- 春荄（gāi）
- 春天的草根，这里指发芽。
- 丹雘（huò）
- 可供涂饰的红色颜料。
- 杓（biāo）
- 此处可理解为涂抹、装饰。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘梗泛天一涯’将自己比作断梗，形象地写出漂泊之感。在意境营造方面，诗中描绘出一种幽独、清冷的意境，像‘出峪聆蛩音，归户掩荆柴’，山谷、蛩音、荆柴门等意象组合，勾勒出一幅静谧又有些孤寂的画面。情感表达上，既有对友人的思念，如‘袖中尘尺素，欲往萦幽怀’，又有自身漂泊的孤独感。主题思想上，通过对自身境遇的描写以及对友人的牵挂，表达出一种对友情的珍视以及在漂泊中坚守自我的情怀。诗中还通过‘峤南有瑶草，因君发春荄’这种看似简单的描写，暗示出友人如瑶草般珍贵，对友人充满期待与祝福。
速览
《寄林迁之铨部 其四》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为思念友人、漂泊感、幽独意境、借物抒情。真想隃十载，梗泛天一涯。 袖中尘尺素，欲往萦幽怀。 神物契精形，谁堪鳞翮乖。 出峪聆蛩音，归户掩荆柴。 潜光图史娱，声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品