送李烟客

译文

钟鸣鼎食的富贵生活与山林隐居并非是勉强选择的，只要能让自己立身于世有足够的余地就好。大丈夫到了四十岁还未能舒展眉头，又何必以凌云壮志来称说意气呢。李生的双眼平视秋空，向下看这世间之人如同小土堆一般渺小。他手中写有令蛟龙惊怕的文字，文字吐露出的光芒岂止低于长虹。在岁月里，装有丹药的匣子归于灵峤仙山，骏马的骨头可以化为灰烬，吴国也可以被沼池淹没（意即世事无常）。在咫尺之间经营忙碌如同醉梦一般，走遍天下才知道天下其实很小。在京城相逢任凭风尘吹拂，像飞蓬飘转般自在逍遥自有真意。何必像伯牙破琴、冯谖弹铗那样呢，千古以来的英雄会笑话这种行为的。

注释

钟鼎（zhōng dǐng）

钟鸣鼎食，古代富贵人家击钟奏乐，列鼎而食。这里代指富贵生活。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘，这里比喻渺小的人或事物。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙，泛指水族类的神怪。

灵峤（líng qiáo）

传说中的仙山。

蓬累（péng lěi）

飞蓬飘转飞行，喻人流转无定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘钟鼎山林非强置’将富贵与隐逸生活作比，展现出一种豁达的处世态度。‘李生双眼横秋空，下视一世培塿中’通过对李生的神态描写，将李生的高傲、超凡脱俗表现出来，使用了夸张的手法。在情感表达方面，既有对李生的欣赏与钦佩，从对李生不凡气质的描写中可以看出；又有一种对人生态度的思考与感悟，如‘丈夫四十未舒眉，何用凌云称意气’传达出一种不刻意追求功名利禄的想法。在意境营造上，诗中既有‘秋空’这样开阔高远的景象，又有‘灵峤’等带有仙意的意境，增添了诗的奇幻与超脱之感。主题思想上，主要探讨了人生的选择、对自身价值的认知以及对世事无常的感慨等。

速览

《送李烟客》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写人、抒情、豁达、超脱。钟鼎山林非强置，但令立身有馀地。 丈夫四十未舒眉，何用凌云称意气。 李生双眼横秋空，下视一世培塿中。 手持惊疟蛟螭字，…