冯云曲

译文

锦官城的彩云香气似乎可以用手捧住，女娲在阳光下呵出香玉般的气息。巫山山顶的云如同刚刚沐浴过头发，风如车般刮起棉絮般的云，娇柔而无拘束。车中的美人眉眼盈盈，娇美地奏响阳台曲。声音若远若近让人听不够，悠扬的歌声仿佛能震破柯亭竹，人间哪里有王登这样的人能继续（这样的音乐）。不知道清晨的云彩是否为春愁，曲子终了只看见众多山峰矗立。

注释

锦阊（jǐn chāng）

锦阊，这里可理解为锦官城之类繁华的地方。锦官城是成都的别称。

女娲（nǚ wā）

中国上古神话中的创世女神。这里用来增添奇幻色彩。

风軿（píng）

軿，有屏蔽之意，这里风軿可理解为被风驱使的如车状的云之类。

眉渌（méi lù）

渌，清澈，这里形容美人的眉眼清澈动人。

柯亭竹

柯亭一名千秋亭，在今浙江省绍兴市西南。蔡邕用柯亭竹制笛，这里形容乐曲的美妙，仿佛能震破柯亭竹制成的笛子。

朝采（zhāo cǎi）

这里指早晨的云彩之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻。如‘锦阊云香手可掬’将云朵的香气比作可以用手掬起的实物，形象地写出云气的浓郁与美妙。‘风軿刮絮娇无束’把云比作被风刮起的棉絮，生动地描绘出云的轻柔之态。情感表达上，有一种对美好事物的向往与赞赏，从对云气的美妙描写以及对美人奏曲的神往中可以体现。在意境营造方面，构建出一种奇幻而美妙的氛围，有锦官城的香云、巫山的云以及美人奏曲等元素，充满神秘色彩。主题思想上，既展现了自然景象的美妙奇幻，又通过美人奏曲表达了对美好艺术的欣赏，传达出一种对美好事物难以长久留存的淡淡的惆怅。

速览

《冯云曲》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、奇幻、抒情、赞美人。锦阊云香手可掬，女娲映日嘘香玉。 巫山之巅发初沐，风軿刮絮娇无束。 軿中美人覆眉渌，嫣然一奏阳台曲。 若远若近听不足，…