寄六藏居士

译文

向楚天的碧空问询，深秋的阴气使蕨菜和薇菜变得苍老。五条龙开辟出洞府，双鹤守护着禅门。为官的行迹被青油所覆盖，诗坛上飘扬着翠羽旗。山中的你就像张岊一样，潭边的我却不像屈原。狭窄的小路能消除尘世的劳累，树林间常常蕴含着自然的生机。松树的果实很多，穿着僧衣卧于青苔之上感到清冷。因为我有很多乖僻之处，和你已经十年未见。断虹知道不会消失，疲惫的马安然得忘记回去。话语向着净瓶倾诉，心思随着脉望而飞。怎么能忍受被回雁阻隔，独自惆怅地吟诗眺望。

注释

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，两种野菜，常被用来指代山中自然生长的植物，体现山居生活的特色。

禅扉（chán fēi）

禅房之门，这里指与佛禅有关的地方，是一种宁静、超脱尘世之所的象征。

青油幂（qīng yóu mì）

青油指涂饰在器物上的青色油彩，幂有覆盖的意思，这里可能表示为官的经历像是被某种东西覆盖着，有一定的隐晦性。

骚坛（sāo tán）

诗坛，因为屈原作《离骚》，后人便以骚指代诗歌创作的领域。

张岊（zhāng jié）

可能是一个隐士或者山中之人的代称，诗人用来形容友人的山居生活状态。

脉望（mài wàng）

传说中的一种书虫，这里表达自己心思的一种缥缈状态，富有奇幻色彩。

军持（jūn chí）

源于梵语，一种盛水的容器，常出现在佛教语境中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合，如‘五龙开洞府，双鹤护禅扉’，通过五龙和双鹤这样带有神话色彩和宗教意味的意象，营造出神秘且宁静的氛围。‘宦迹青油幂，骚坛翠羽旗’对仗工整，‘青油幂’与‘翠羽旗’色彩鲜明又富有诗意地描绘出官场与文坛的不同景象。在情感表达方面，诗人既有对友人的思念，如‘以我多岐癖，于君十载违’，表达出因为自身性格乖僻与友人分别十年的遗憾。又有对自身境遇的感慨，像‘断虹知不化，疲马憺忘归’，以断虹、疲马自比，暗示自己的孤独和疲惫。在意境营造上，诗中既有山林间静谧、清幽的意境，如描绘山中景色的句子，又有带有一丝孤寂、惆怅的氛围，如结尾处‘那堪隔回雁，吟眺独依依’。主题思想上主要是表达对友人的思念、对自身的省思以及对不同生活境遇的感悟。

速览

《寄六藏居士》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为思念友人、山林意境、感慨自身、对仗工整。问讯楚天碧，秋阴老蕨薇。 五龙开洞府，双鹤护禅扉。 宦迹青油幂，骚坛翠羽旗。 山中张岊是，潭畔屈原非。 径仄消尘累，林…