寄韩孟郁易州学博 其一

译文

在燕地之南、赵地之北有高高的易州城，身为学博吏隐于此讲学谈经兴致更高。三辅之地的达官贵人归到这讲学之处，五陵的富贵人家也知晓这掌管文书的官员。黄金般的高台高高耸立，寒霜如同它的骨架，易水萧萧作响，寒风似刀一般凛冽。怎能只是登临此地询问往昔之事，如今已见到凌云壮志从蓬蒿间兴起。

注释

吏隐（lì yǐn）

旧谓不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

谭经（tán jīng）

谈论儒家经义。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区，这里泛指京城附近地区。

衣冠（yī guān）

指世族、士绅。

讲部（jiǎng bù）

指儒学。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，在今陕西咸阳市附近，这里指豪门贵族聚居之地。

词曹（cí cáo）

指文学侍从之官，这里指掌管文书之类的官员。

嶪嶪（yè yè）

高大的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘吏隐谭经兴更豪’直接点明主人公的身份和行为，‘吏隐’体现出一种超脱尘世又不离世俗的状态，‘兴更豪’则写出其谈经讲学的豪迈兴致，奠定了全诗积极的基调。颔联‘三辅衣冠归讲部，五陵车马识词曹’运用借代手法，‘三辅衣冠’‘五陵车马’分别指代达官贵人和富贵人家，侧面烘托出韩孟郁在易州讲学的影响力。颈联‘金台嶪嶪霜为骨，易水萧萧风似刀’运用比喻和对偶的手法，将金台与霜、易水与风相联系，‘霜为骨’‘风似刀’生动地描绘出易州之地的寒冷和严峻，营造出一种苍凉、壮阔的意境。尾联‘可但登临询往事，凌云今见起蓬蒿’则是在前面描写的基础上，表达不应只是追念往昔，更应看到如今的希望和壮志正在兴起的思想，升华了诗歌的主题。在情感表达方面，既有对韩孟郁在易州讲学的钦佩与赞美之情，也蕴含着对易州之地充满希望的积极情感。整首诗意境壮阔、苍凉，主题思想围绕对韩孟郁讲学的赞美以及对易州充满希望展开。

速览

《寄韩孟郁易州学博 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为赞美、壮阔、吏隐、讲学。燕南赵北有京高，吏隐谭经兴更豪。 三辅衣冠归讲部，五陵车马识词曹。 金台嶪嶪霜为骨，易水萧萧风似刀。 可但登临询往事，…