寄宗伯李伯襄先生 其二

译文

值宿的房屋庄重如同北宫门，早晨绯红色的烟霭浓重。宫苑中秀美的景色在傍晚时分开启，月光像金膏一样流淌在夜间的水汽之中。顾问国事贴近皇家宫室，引领众人如疾风般的队列。高大树林里鸟儿嘤嘤歌唱，品德高尚之人坚守节操。清幽的光辉洒在石室之中，飘逸的声响传到九霄云外。可以想见如同日月的光辉，如同目睹风云际会。谋略可比汉代帝王之师，梦寐中得到殷王赏赐。想起留侯张良的往昔际遇，傅说被任命于新的圣明朝代。国家的芬芳已经传承十四代，辅佐的功勋更加盛大。凭借这如同仙李般的庇荫，千秋万代都不会衰败。

注释

霮䨴（dàn duì）

形容云浓重的样子。

籞（yù）

帝王的禁苑。

夕阊（chāng）

傍晚的宫门。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽。

谟谋（mó móu）

谋划，谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象描写，如‘直庐’‘绯烟’‘籞秀’等，通过对宫廷内外景象细致的描绘，营造出一种庄严肃穆又不失秀美的意境。诗中多处对仗工整，如‘乔林嘤鸟歌，素节羔羊在’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对李伯襄先生充满崇敬之情，将其比作汉代的张良、殷代的傅说等贤能之人，表达出对他在朝堂上重要地位和巨大贡献的赞美。主题思想围绕着对李伯襄先生的歌颂展开，通过描述宫廷相关的场景和列举古代贤能之事，凸显其地位和功绩，展现出对国家兴盛的美好期许。整首诗意境宏大，既有着宫廷的华贵庄重，又有着对贤才的敬仰和对国家繁荣的期待。

速览

《寄宗伯李伯襄先生 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为宫廷诗、赞美、庄严肃穆、用典。直庐俨北扉，绯烟朝霮䨴。 籞秀搴夕阊，金膏流沆瀣。 顾问切皇居，领袖趋飙队。 乔林嘤鸟歌，素节羔羊在。 清晖石室中，逸…