过白业庵

译文

庵门迎接着上沧江水，房檐上挂着古老的香云。隔岸有供品般的菖蒲，重重树林里隐藏着梵文经卷。客人寻觅着鸥鹭的踪迹，僧人混在鹿群之中。虽然这里仍是喧嚣尘世之境，但人与天的道路自然分明。

注释

香云（xiāng yún）

这里指带有香气的云，可能是庵周围环境中焚香或者特殊的自然香气形成的云雾，营造出一种神秘而宁静的氛围。

梵文（fàn wén）

印度古代的一种语言文字，佛教经典多采用梵文书写，在此处代表着与佛教相关的事物，表现出白业庵浓厚的宗教气息。

鹿麋（lù mí）

鹿的一种，这里‘僧混鹿麋群’描绘出僧人与鹿群和谐相处的画面，体现出一种自然、宁静的氛围。

嚣尘（xiāo chén）

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世，如‘虽复嚣尘境’表明即使身处喧嚣的尘世中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与喧嚣交织的氛围。前两联描绘出白业庵周边的景色，如‘门迎上沧水，檐挂老香云’，将庵门与江水、檐与香云相连，构建出一种静谧而又带有禅意的画面。‘隔岸归蒲供，重林隐梵文’进一步通过对岸的菖蒲像供品一样，以及树林中隐藏的梵文，增添了宗教的神秘氛围。写作手法上运用了视觉描写，如对庵周围的水、云、菖蒲、树林等细致的刻画，同时通过景物的布局来烘托出白业庵的独特气质。情感表达上，诗人对这种宁静且充满禅意的环境有着向往与喜爱，同时在尾联中表达出即使处于尘世喧嚣之中，也能分清人与天的界限，透露出一种超脱尘世的精神追求。主题思想围绕着白业庵的宁静清幽展开，阐述了尘世与禅意境界的关系。

速览

《过白业庵》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、禅意、宁静、超脱。门迎上沧水，檐挂老香云。 隔岸归蒲供，重林隐梵文。 客寻鸥鹭迹，僧混鹿麋群。 虽复嚣尘境，人天路自分。