沧溪睡起寄何日美

译文

黑色的帐幕般的云朵升起，沧江有几条支流在流淌。常常忧愁空虚的月夜，恰恰梦到春天的沙洲。竹席的影子和落花轻轻飘过，炉中的烟和归鸟多半已经不见。文章没有什么是不可以赠送的，只是用来慰藉离别的忧愁。

注释

皂幕（zào mù）

黑色的帐幕，这里用来形容云的颜色和形状像黑色的帐幕。

簟（diàn）

竹席。古代诗词中常用来表现清凉或者清幽的氛围。

垆（lú）

这里指香炉。垆烟即香炉中升起的烟。

赏析

从文学手法上看，首联通过“皂幕片云起，沧江几派流”，以对仗工整的句式描绘出了开阔的自然景象，‘皂幕’对‘沧江’，‘片云起’对‘几派流’，视觉感很强。颔联‘每愁虚月夜，恰梦到春洲’则由景入情，写出诗人在月夜的愁绪以及对春洲的思念，虚实结合，虚夜月之景与梦中春洲之境相呼应。颈联‘簟影花轻过，垆烟鸟半收’继续写景，动静相衬，簟影与落花是动态，炉烟与归鸟是静态，细腻地营造出一种清幽的氛围。尾联‘文无不可赠，徒用慰离忧’直接抒情，点明主旨，用赠送文章来慰藉离别的忧愁，表达出对友人何日美的思念与离别的感伤。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境，将自然景象与诗人的愁情相融合。主题思想围绕着思念友人以及离别忧愁展开，诗人借景抒情，在描绘自然景色的同时，把自己对友人的思念以及离别的痛苦表现得淋漓尽致。

速览

《沧溪睡起寄何日美》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、离别之愁。皂幕片云起，沧江几派流。 每愁虚月夜，恰梦到春洲。 簟影花轻过，垆烟鸟半收。 文无不可赠，徒用慰离忧。