答何凝生见过

译文

听到您像《伐木》诗中表达的那样的心意，虽相隔千里却一向亲近。您打开书卷仿佛不属于这个时代（形容超凡脱俗），停车相见就像遇到老朋友一样。香草在台阶上蔓延使光线暗了下来，栏杆边的石榴花绽放得很新鲜。又像把玄珠相赠（用典表意），应该是怜惜我像象罔那般纯真吧。

注释

命帙（mìng zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，也指书卷。

玄珠

黑色的珠子，道家、佛教用以比喻道的实体，或教义的真谛。此处为用典。

象罔

《庄子》寓言中的人物，含无心、无形迹之意。这里表示纯真质朴。

赏析

从文学手法上看，首联‘聆君伐木咏，千里夙相亲’，用‘伐木咏’的典故，引出两人虽相隔千里却心意相亲，自然而巧妙。颔联‘命帙非今世，停车即故人’，对仗工整，‘命帙’与‘停车’、‘非今世’与‘即故人’的对应，生动地刻画出友人的超凡脱俗和两人之间一见如故的感觉。颈联‘翻阶香草暗，照槛海榴新’，描写了周围的景色，通过香草和海榴的描写，营造出一种清幽而又充满生机的意境，从侧面烘托出两人会面的氛围。尾联‘复此玄珠赠，应怜象罔真’再次用典，深化了两人之间心灵相通、互相理解的情感。在情感表达上，整首诗表达了对友人来访的欣喜之情，以及与友人之间那种超脱世俗的相知之感。主题思想围绕着与友人的会面交往，展现出两人之间深厚的情谊以及精神上的契合。

速览

《答何凝生见过》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为访友、用典、抒情、清幽。聆君伐木咏，千里夙相亲。 命帙非今世，停车即故人。 翻阶香草暗，照槛海榴新。 复此玄珠赠，应怜象罔真。