刘锐腾招同越使君过集园亭二首 其一

译文

竹林一向有迎接宾客的盛情，仙境般的园亭就如同拥有百座城池般美好。花朵催着狂放不羁的客人沉醉，美酒映衬出越使君的清正。云母石屏闪烁着烛光，盘中餐食像是迸溅出水珠般晶莹。听着歌声宛如春秋时的孺子，我也想要洗涤帽缨上的灰尘（表示想要超脱世俗）。

注释

竹素（zhú sù）

指书籍，此处可理解为园中的清幽氛围，有书香竹韵之意。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，这里指园亭如同仙境般美好。

狂客（kuáng kè）

指狂放不羁的人。

云母（yún mǔ）

一种矿石，常被用于装饰，此处指云母石屏。

水精（shuǐ jīng）

即水晶，形容餐食的晶莹剔透。

濯尘缨（zhuó chén yīng）

洗涤帽缨，出自《沧浪歌》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，表示超脱世俗的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将园亭比作‘百城’，形象地写出园亭在诗人心中如同拥有众多城市般的美好和丰富，‘竹素’点明园中的清幽氛围。颔联通过‘花催’‘酒映’，将物与人相联系，花与酒成为烘托人物形象的媒介，‘狂客’与‘使君’形成对比又和谐统一，展现出不同的人物特点。颈联中‘屏烛光云母，盘餐迸水精’描写细腻，从视觉角度出发，通过云母石屏的烛光和晶莹如水晶的餐食，渲染出园亭的精致与华丽。尾联‘听歌宛孺子，吾亦濯尘缨’，运用典故，‘濯尘缨’表达出诗人想要摆脱尘世烦恼的心境，同时听歌如孺子，给全诗增添了一种悠然的意趣。在情感表达方面，全诗既有对园亭美好景致和盛情款待的愉悦之情，也透露出对超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，融合了清幽的竹林、华美的园亭、美妙的歌声等元素，营造出一种高雅、闲适又略带出世之感的意境。主题思想围绕着对园亭聚会的描写与感受，表达出对这种聚会生活的喜爱以及对高洁品质的追求。

速览

《刘锐腾招同越使君过集园亭二首 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、聚会、闲适、向往。竹素有逢迎，丹丘即百城。 花催狂客醉，酒映使君清。 屏烛光云母，盘餐迸水精。 听歌宛孺子，吾亦濯尘缨。