陈集生太史解组辄此相慰

译文

早晨告别了蓬莱般的官阁，远离天子的居所，还带着朝廷的气息回到简陋的草庐安卧。像万石君那样荣耀归来，还有美眷相伴，在五彩祥云深处只与满床的书卷相伴。漫步在花丛间，常常牵引着仙人的骏马，面对美酒应当焚烧掉学士的鱼符（表示弃官）。等到人生的出仕与归隐随梦境来占卜，欣喜没有心中的块垒可以消除。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

蓬阁（péng gé）

蓬莱阁，这里代指朝廷官署。

万石（wàn dàn）

指汉石奋，一家父子五人皆官至二千石，这里借指荣耀的为官者。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多用以指帝王所在之处或祥瑞之兆，这里形容居所的不凡。

磈磊（kuǐ lěi）

比喻心中郁积的不平之气。

赏析

从文学手法上看，首联中‘朝辞蓬阁远天居，犹带炉烟卧草庐’，通过对比手法，‘朝辞蓬阁’的朝堂生活与‘卧草庐’的乡野生活形成鲜明对比，凸显出从官场到乡野的转变。颔联‘万石归来双彩袖，五云深处一床书’对仗工整，‘万石’对‘五云’，‘归来’对‘深处’，‘双彩袖’对‘一床书’，用典与写实结合，‘万石’的典故增添了文化底蕴，同时描绘出归来后的生活既有美人相伴又有诗书作陪的惬意。颈联‘踏花屡引仙人骥，对酒应焚学士鱼’想象奇特，‘踏花’‘引骥’画面感强，‘对酒’‘焚鱼’则表达出一种对弃官后的洒脱态度。尾联‘待有行藏随梦卜，喜无磈磊可消除’抒情自然，表达出对未来生活的豁达，没有心中郁积的情绪。情感表达上，整体传达出一种从官场归隐后的自在、惬意和豁达之情。在意境营造上，既有朝堂的高远意象如‘蓬阁’‘天居’，又有乡野的闲适意象如‘草庐’‘踏花’，两者相互交融，营造出一种既超脱又接地气的意境。主题思想围绕着官员解组（辞官）后的生活状态和心境展开，表达了对这种生活的欣然接受和对未来的乐观态度。

速览

《陈集生太史解组辄此相慰》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为归隐、闲适、豁达、用典。朝辞蓬阁远天居，犹带炉烟卧草庐。 万石归来双彩袖，五云深处一床书。 踏花屡引仙人骥，对酒应焚学士鱼。 待有行藏随梦卜，…