送雷弈师还上杭

译文

竹制的龙缓缓地升上秋日的天空，那身着玉衣绿发的仙人背负着棋局。山中的斧柄不知道岁月几何，只看到橘中的仙叟如同灵芝童子一般年轻。千里之外的书信从越地的井边传来，不要因为桂月而怜惜自己孤单的身影。姑且随着寒火燃烧汀洲上的云气，半夜时分在氤氲的雾气中下到香岭。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进貌，如‘柔条纷冉冉，落叶何翩翩。’

负局翁

传说中的仙人，常背局（棋盘），这里用来形容超凡之人。

斧柯（fǔ kē）

斧柄，此处指代时间，源于‘烂柯’的典故，表示山中时光变幻难知。

橘叟

传说中在橘中下棋的老者，也是仙人形象。

鹤书

书体名，也指诏书，这里可理解为远方的书信。

爇（ruò）

烧，点燃。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的神话典故，如‘负局翁’‘橘叟’等，增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种豁达超脱之感。诗中描绘的意境空灵而神秘，像‘竹龙冉冉凌秋空’构建出一幅秋日天空中竹龙飞升的奇异画面，‘山中斧柯无甲子，但见橘叟如芝童’营造出山中岁月悠长、仙人不老的超凡意境。主题思想上，既表现了对友人行程的关切，又有对神仙自在生活的向往。整体风格独特，充满想象力。

速览

《送雷弈师还上杭》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、用典、空灵意境、神仙意象。竹龙冉冉凌秋空，玉衣绿发负局翁。 山中斧柯无甲子，但见橘叟如芝童。 千里鹤书辞越井，莫因桂月怜孤影。 且随寒烧爇汀云，…