桂树篇

译文

仙人在麒麟山顶种桂树，它的下枝挂着彩色的虹霓，上枝高耸触及苍天。盘曲的树根在丹砂床边，桂树的影子映照在玉乳泉中。平常的鸟儿不敢在上面栖息，只看见威凤带着幼雏，成群地飞翔盘旋。那个方瞳碧眼的是谁呢？穿着羽衣骑着凤凰翩然而来。醉乡中的日月没有改变，哪里知道弱水已经变成了桑田。八棵桂树可以辨认罗浮山，两颗明珠荫庇炎热的地方。宫阙中桂树芬芳花朵果实下垂，孕育着玉兔（月）东西流转。在桂宫登记入册自然能长生不老，哪里肯与松柏争论寿命长短。大儿子是张良（张子房），小儿子是李泌（李邺侯）。他们都成为帝王的老师，在人间百年游历。史书上记载的功勋名声不小，方寸心田就如同昆仑仙境。逍遥自在寄托傲世之情内心就满足了，何必像李衡那样关心千棵柑橘树（木奴）呢。

注释

蟠根（pán gēn）

盘曲的根。蟠，屈曲、环绕。

濯影（zhuó yǐng）

映照影子。濯，洗，这里可理解为映照。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

桑田

农田。这里用‘弱水为桑田’表示世事变化巨大，是沧海桑田之意。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。这里表示一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张手法。如描写桂树‘下枝挂彩霓，上枝摩苍天’，将桂树的高大神奇描绘得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中蕴含着对长生、自在逍遥生活的向往。通过仙人种桂树的神奇景象，以及提到像张子房、李邺侯这样成为帝王师而潇洒人间游的人物，表达出一种超脱世俗功名利禄，追求精神上自在境界的情感。在意境营造上，构建了一个仙桂缭绕、神奇非凡的仙境，有麒麟巅、丹砂床、玉乳泉等奇幻的元素，充满了神秘色彩。主题思想围绕着对仙境长生、超凡脱俗生活的向往与追求，以桂树为线索，串联起仙人、瑞鸟、贤士等形象，表达了诗人对这种理想境界的向往。

速览

《桂树篇》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为仙境描写、长生向往、超脱世俗、想象夸张。仙人种桂麒麟巅，下枝挂彩霓，上枝摩苍天。 蟠根丹砂床，濯影玉乳泉。 常鸟不敢托，但见威凤将雏，群飞而回旋。 方瞳碧眼者…