九日登越秀山

译文

常常担忧萧瑟景象来到秋天的山上，却看不到新霜落在紫翠之间。重阳节这天菊花茱萸之下谁独自沉醉，千年的松树桧树又一同被攀折。城边的佛寺像两颗明珠交相映照，山洞里凉风飕飕仿佛五穗归来。醉得越厉害越发加深对广阔天地的憾恨，不要因为金石（之物）控制住自己衰老的容颜。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来表示冷清、凄凉的景象。出自《楚辞·九辩》‘悲哉！秋之为气也。萧瑟兮，草木摇落而变衰。’

菊萸（jú yú）

菊花和茱萸，都是重阳节的代表性植物。在重阳节有登高、插茱萸、赏菊等习俗。

松桧（sōng huì）

松树和桧树，两种常青树木，常用来象征长寿、坚韧等。

刹落（chà luò）

这里指佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

风泠（fēng líng）

风冷飕飕的。泠，清凉。

赏析

从文学手法上看，首联以‘常忧’起笔，为全诗定下一种忧虑的基调，通过‘不见’形成一种情绪上的转折与期待落空之感。颔联中‘九日菊萸’是重阳节的典型意象，将独醉之人与千年松柏相对比，在时间的跨度中凸显出人的孤独与渺小。颈联描绘出城边佛寺和山洞的景象，‘双珠映’和‘五穗还’用词新奇，给画面增添了一种奇幻的色彩。尾联‘酩酊’承接上文的饮酒，‘寥廓恨’将个人的情绪提升到对广阔天地的憾恨这一高度，深化了主题。在情感表达方面，全诗蕴含着忧虑、孤独、怅恨等复杂的情感。在意境营造上，既有秋山萧瑟的景象，又有城边佛寺、山洞凉风等带有神秘色彩的场景。主题思想上，表达了诗人在重阳节登高时对时光流逝、自身渺小的感慨以及对广阔天地的一种深沉的情感。

速览

《九日登越秀山》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为登高诗、感怀、忧思、写景。常忧萧瑟到秋山，不见新霜紫翠间。 九日菊萸谁独醉，千年松桧复同攀。 城边刹落双珠映，洞里风泠五穗还。 酩酊转深寥廓恨，…