送帅从龙之睢州判官 其一

译文

在车辙前卧倒为君斟酒送行，江水清澈映照着箳篂（一种有屏蔽的车）。简短的文书和短小的船桨，千里行程不容许停留。把自己托付于君在棠树的庇荫之下，这和兄弟之情没有不同。像神仙叱石为羊那样神奇，伐木之歌我们同唱。谁在筼筜谷奏响如同竽笙的美妙声音呢？转而思念睢州上空的明月，迅速地踏上行程。踪迹将在睢州留存三年，心思却在两地相互牵挂。怎能像叶县的凫（仙凫）一样，归来以安慰我这不安的心。

注释

箳篂（píng xīng）

一种有屏蔽的车。

棠芾（táng fèi）

棠树的枝叶茂盛貌，这里代指能庇护人的地方。

棣华（dì huá）

常棣之华，喻兄弟。

叱石驭仙羊

传说中仙人叱石成羊的故事，这里表示神奇的事。

筼筜（yún dāng）

一种生长在水边的大竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来丰富诗歌的内涵。如‘卧辙’这一意象，化用古人挽留官员的典故，表现出对友人离别的不舍。‘江清照箳篂’通过描写江水和车饰，勾勒出送别时的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的深情厚谊。既有送别时的不舍，如‘卧辙酌君水’直接表达出离别的伤感；又有对友人的托付之情，‘托君棠芾下，何异棣华情’，将朋友间的情谊与兄弟情相类比。在意境营造上，诗中描绘了江水、明月等景象，营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送友人赴睢州判官任展开，表达出离别愁绪、对友人的信任与期待等复杂情感。

速览

《送帅从龙之睢州判官 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、惆怅。卧辙酌君水，江清照箳篂。 简书将短楫，千里不遑停。 托君棠芾下，何异棣华情。 叱石驭仙羊，伐木歌同声。 谁蛩筼筜谷，灵…