送谭影木再游吴 其一

译文

长夜将尽还未能入睡，纺织娘（络纬）鸣声急促相催。突然听到那离别的骊歌，起身看江水滔滔。远行的车子等待启明星出现就要出发，车帘上开始沾上初霜。老友你远行千里的心意，像那鹬鸟的羽毛都来不及整理。想到春天明媚的时候，衣袖上泪水沾湿珠衫。分别的道路上落花堆积，柳花像是在天外哭泣。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

骊（lí）声

指骊歌，告别的歌。

壁幰（bì xiǎn）

车壁上的帷幕。

鹬毳（yù cuì）

鹬鸟的羽毛。这里形容友人匆忙出行，连羽毛（指代自身形象等）都来不及整理。

春明

春天明媚的时候，这里可能指代未来的某个重逢时节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开头以'终漏不成寐，络纬相促急'描绘出夜晚将尽未眠的状态，通过络纬的叫声渲染出一种紧迫感和不安的氛围，为送别友人的情境做铺垫。'惊听歌骊声，起视江水立'中'惊'字生动地写出诗人听到骊歌时内心的震动，而'江水立'则有一种夸张的效果，仿佛江水也因友人的离去而激动。情感表达方面，诗人对友人离别的不舍之情贯穿全诗。从听到骊歌的惊心，到看到友人即将远行的霜晨，再到对未来重逢时的想象，都饱含深情。在意境营造上，诗中描绘了秋霜初降、江水滔滔、柳花泣泪、粉滋别路等景象，营造出一种清冷、哀伤的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，表现出离别的惆怅与对友人远行的牵挂。

速览

《送谭影木再游吴 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、清冷意境。终漏不成寐，络纬相促急。 惊听歌骊声，起视江水立。 征车候启明，壁幰初霜入。 故人千里意，鹬毳不遑缉。 想及春明时，还…