过苍梧赠梁兆瑚明府 其一

译文

都峤山连接着勾漏山，如雪的桂花与黔地白色的江水相交映。高峻的山岭下屹立着著名的城池，曲折的河流开辟出美丽的郊野。九郡长久地住着军队统帅，这是两越安定的根基所在。文德教化从现在开始产生，和美的皇风广泛传扬。有一位美好的治理国家的人才，像东南之地锋利的箭矢。肥沃的土地远离世间的战乱氛围，山水堪称美好的选择。润泽的河流百里流淌，细雨滋润着千家。里巷像锦绣般交错，麻桑又茂盛葱郁。百姓生育繁衍知道方法，辛劳与诚信从不懈怠。谁说弦歌诵读之声，只是对国之贤才的小试。

注释

挹（yì）

连接，通‘揖’，这里可理解为两山相邻的状态。

黔练（qián liàn）

黔地白色的江水，‘黔’为贵州的简称，这里代指某一地区的江水，‘练’形容江水像白色的丝绸。

抗岭（kàng lǐng）

高峻的山岭，‘抗’有高的意思。

绮甸（qǐ diàn）

美丽的郊野，‘绮’表示美丽、华丽，‘甸’指郊外的地方。

攸（yōu）

所，助词。

敷文（fū wén）

文德教化，指宣扬文化和道德。

沕穆（mì mù）

深微，这里表示和美、美好的样子。

铦羽（xiān yǔ）

锋利的羽毛，这里比喻优秀的人才。

霡霂（mài mù）

小雨，这里形容雨水滋润千家。

闾井（lǘ jǐng）

里巷，指代百姓居住的地方。

葱茜（cōng qiàn）

茂盛葱郁的样子，形容麻桑生长得好。

邦之彦（bāng zhī yàn）

国之贤才，‘彦’指贤士、俊才。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以写景入手，如‘都峤挹勾漏，桂雪交黔练’，通过对都峤山、勾漏山、桂花、江水等自然景物的描写，展现出当地山水相连、景色优美的画面，运用了对仗手法，使语句工整，节奏感强。在意境营造方面，描绘出一幅既有山川壮丽又有田园和谐的景象，如‘抗岭屹名城，回川开绮甸’，山岭与城池、河流与郊野的搭配，营造出开阔而美好的意境。情感表达上，诗人对梁兆瑚治理下的地方充满了赞美之情，像‘润河百里流，霡霂千家遍。闾井既绣错，麻桑复葱茜。生聚知有方，劳来信无倦’等句，通过描写当地河流润泽、田园美好、百姓安居乐业的景象，表达出对他治理有方的钦佩与赞扬。主题思想围绕着对梁兆瑚治理才能的肯定以及当地的繁荣景象展开，通过描写山水、田园、百姓生活等多个方面，全面地展现出梁兆瑚的功绩。

速览

《过苍梧赠梁兆瑚明府 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为赞美、写景、治理、田园。都峤挹勾漏，桂雪交黔练。 抗岭屹名城，回川开绮甸。 九郡宿总师，两越攸居奠。 敷文诞自今，沕穆皇风扇。 有美干国材，铦…