漓江口遣怀

译文

山中的鸟儿唤来愁绪，可愁绪却难以消散，只能天天在渡口的亭子沉醉。冰寒的泉水肆意地融汇着白云的白色，击石产生的火花恰好映照出浅滩的青色。乘筏的旅客以桂浦为家四处漂泊，商船穿过陡峭的水路前往湘酃。像浮萍一样漂泊万里才是我该做的事，何必在他乡做那幽远渺茫的梦呢。

注释

津亭（jīn tíng）

古代建于渡口旁的亭子，常作为送别或旅人休息之处。

无赖

在这里是顽皮、淘气、肆意的意思，是拟人化的用法，赋予冰泉人的性格。

石火（shí huǒ）

击石所产生的火花，这里用以点明一种稍纵即逝的瞬间状态。

槎客（chá kè）

乘筏的人，常指游仙或隐士，这里指漂泊在外的旅人。

估船（gū chuán）

商船。

湘酃（xiāng líng）

地名，诗中表示商船要前往的目的地。

杳冥（yǎo míng）

深远渺茫的样子，这里指那种幽远而不切实际的梦。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘山鸟唤愁’将山鸟赋予人的动作，生动地写出愁绪被唤起的状态。颔联‘冰泉无赖’‘石火偏宜’采用了拟人的修辞，把冰泉和石火写得富有情感和意趣，同时‘冰泉’与‘云白’、‘石火’与‘濑青’形成色彩上的对照，画面感极强。颈联通过描写‘槎客泛家’和‘估船穿陡’两种不同的水上行船的画面，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’展开，从首联的被山鸟唤起愁绪，到后面看似豁达地认为漂泊万里是自己的事，其实是一种在不得志或孤独境遇下的自我排解与无奈。在意境营造上，有山鸟、津亭、冰泉、石火、濑水、槎客、估船等多种意象，共同构建出一种略显孤寂又带有旷达之感的意境。主题思想上，表达了诗人在漓江口时的愁闷之情，以及对自身漂泊命运的感慨与自我安慰。

速览

《漓江口遣怀》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为愁闷、漂泊、写景、拟人。山鸟唤愁愁不醒，止堪日日醉津亭。 冰泉无赖融云白，石火偏宜照濑青。 槎客泛家依桂浦，估船穿陡下湘酃。 苹浮万里真吾事，…