冰井寺

译文

冰井寺中有一泓清泉，半里远就能看到松门的轮廓。月光映照下仿佛趋向香海，稀疏的云彩透出佛法的根源。山涧中仿佛能窥见托举宝物的仙女，树林里似有听经的猿猴在饮水。洗去污浊向着恒河而去，祛除疾病而甘露留存。精美的佛寺就像水中开放着藻荇，梵香供奉如同洗涤兰荪。有蟠螭潜藏像是被呵护着，使惊惶的鸽儿魂有所皈依。天空仿佛倒映着白象，地下仿佛浮出青鸳。那涓涓细流仿佛带着西方传来的旨意，清凉的净土令人尊崇。净瓶悠闲地汲水倒水，锡杖引来了潺潺流水。止观到底是什么呢，一切都因心而在不必言说。

注释

汰浊（tài zhuó）

洗去污浊。汰，洗；浊，污浊。

蠲屙（juān ē）

祛除疾病。蠲，除去；屙，疾病。

精蓝（jīng lán）

佛寺。蓝，伽蓝的简称，即佛寺。

藻荇（zǎo xìng）

泛指生长在水中的植物。这里用以形容佛寺的清幽美好。

梵供（fàn gòng）

指佛教的供奉。梵，与佛教有关。

蟠螭（pán chī）

一种盘曲的龙形装饰。常出现在古建筑或器物上。

洑地（fú dì）

在地下涌出。洑，水在地面下流。

军持（jūn chí）

源于梵语，净瓶的意思，是佛教僧侣随身携带的用于饮水或净手的容器。

杖锡（zhàng xī）

拄着锡杖。锡杖是僧人所持的法器。

止观（zhǐ guān）

佛教修行的法门，止是禅定，观是智慧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合，如‘冰井寺’‘松门’‘香海’‘法源’等，通过这些具有佛教文化内涵的意象构建出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。诗中对仗工整，如‘映月趋香海，疏云透法源’等句，节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面，诗人对冰井寺充满了崇敬与向往之情，从对寺中各种景象的描绘中可感受到诗人内心的宁静与对佛法的体悟。意境营造上，整体营造出一种静谧、圣洁、充满禅意的氛围，让读者仿佛置身于冰井寺之中，感受到那股清凉与宁静。主题思想围绕冰井寺展开，通过对寺中景象、事物的描写，表达对佛教文化的尊崇以及对禅意境界的向往。

速览

《冰井寺》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、禅意、崇敬、清幽。一泓冰井寺，半里印松门。 映月趋香海，疏云透法源。 涧窥擎宝女，林饮听经猿。 汰浊恒河去，蠲屙甘露存。 精蓝开藻荇，梵…