崧台舟中立春 其一

译文

在江畔早早地就遇到春天，停船眺望，景色好像焕然一新。燕子和大雁惊动了长久在外的游子，梅花和柳树像是在等待归乡的人。温暖的气息吹入青丝织成的网巾，晴天里紫陌上飞起尘土。知道故乡已经不远，可在梦中回乡就已泪水沾湿了巾帕。

注释

崧台（sōng tái）

山名，在今广东肇庆市。

䋏（wǎng）

同‘网’，这里指网巾。

赏析

从文学手法上看，首联‘江畔早逢春，停舟望欲新’，直接点题，通过描写江畔早到的春天，‘欲新’二字巧妙地传达出一种对新春景象的主观感受，开启下文。颔联‘燕鸿惊久客，梅柳待归人’运用拟人的手法，将燕鸿、梅柳赋予人的情感和动作，燕鸿惊动久客，梅柳等待归人，生动地表现出久客他乡之人面对新春景象时内心的波动。颈联‘煖入青丝䋏，晴飞紫陌尘’通过描写温暖的气息和紫陌的尘土，从细微处着笔，以景衬情。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的思乡之情，新春到来，周围的景色都仿佛触动着游子归乡的情思。在意境营造方面，既有江畔新春的生机景象，又有久客思乡的惆怅意境。主题思想上，主要表达的是久客他乡之人对故乡的思念，新春的到来更加深了这种思念之情。

速览

《崧台舟中立春 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为思乡、新春、拟人、写景。江畔早逢春，停舟望欲新。 燕鸿惊久客，梅柳待归人。 煖入青丝䋏，晴飞紫陌尘。 故园知不远，还梦已沾巾。