崧台舟中立春 其二

译文

回想起设春盘的地方，再次经过已经过了二十年。在畅饮美酒之时狂放不羁，在小除日之前忧愁都已消散。河岸碧绿沾上花胜的颜色，树林的香气扑向野外的筵席。谁能长久地像浮萍断梗一样，漂泊地卧在江烟之中呢。

注释

春盘

古代习俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食，或馈赠亲友，称春盘。

中圣（zhòng shèng）

古时嗜酒者把清酒叫做圣人，浊酒叫做贤人。中圣即醉酒的隐语。出自《三国志·魏志·徐邈传》。

花胜

古代妇女的一种首饰，以剪彩为之。

苹梗（píng gěng）

浮萍断梗，因浮萍与断梗均漂泊无定，常用来比喻人的行踪不定。

小除

指小除夕，除夕前一日。

赏析

从文学手法上看，首联‘地忆春盘处，重经二十年’采用了今昔对比的手法，通过回忆二十年前春盘之地，拉开时间的跨度，引发读者的遐想。颔联‘狂添中圣里，愁尽小除前’中‘中圣’这一典故的运用（‘中圣’即醉酒之意），增添了诗歌的文化底蕴，同时一‘狂’一‘愁’形成鲜明的情感对照。颈联‘岸碧沾花胜，林香扑野筵’是写景的妙笔，通过描写岸边碧绿与花胜之色相映衬，林中香气扑向野筵，从视觉和嗅觉的角度生动地勾勒出一幅富有生机的画面，营造出一种清新、自然的意境。尾联‘谁堪久苹梗，飘泊卧江烟’直抒胸臆，将自己比作浮萍断梗，表达出漂泊无依的孤独与厌倦，点明主题思想，抒发了诗人对漂泊生活的无奈和对安定的渴望之情。

速览

《崧台舟中立春 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为今昔对比、用典、写景、漂泊感。地忆春盘处，重经二十年。 狂添中圣里，愁尽小除前。 岸碧沾花胜，林香扑野筵。 谁堪久苹梗，飘泊卧江烟。