送留守张参军还武林二首 其二

译文

在石头城的角落进进出出，交往周旋常常没有尽头。如兰之心萌动于初次相逢，又何必一定要在过去就相识。你辅佐持玉麟符节者（指在军中任职），心中满是文采。而我就像罗浮山的鸟，如今在低劣的枳棘丛中栖息。向南望着仙果（琅玕实比喻美好的事物），饥饿时也无暇去吃。在汉水之滨洗濯冠缨（表示高洁），不要依附参差不齐的羽翼（表示不要攀附权贵）。去吧，缝缀荷叶做成衣裳（表示坚守高洁），穿上它会无比舒适。相约在明圣湖（西湖），洗去一身的风尘之色。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

畴昔（chóu xī）

往昔，日前，从前。在古文中经常用于表示过去的时间。

玉麟符（yù lín fú）

一种玉制的兵符，这里代指军事权力或在军中任职等相关事物。

琅玕实（láng gān shí）

传说中的仙果，常被用来比喻美好的事物。琅玕本是一种似玉的美石，也可代指珠树。

差池（cī chí）

参差不齐的样子。在这里‘差池翼’表示参差不齐的羽翼，可理解为不好的依靠。

荷裳（hé shang）

用荷叶做的衣裳，象征高洁的品质。出自屈原的作品，屈原常用荷裳等香草类意象来表示自己的高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘而我罗浮鸟，卑栖今枳棘。子佐玉麟符，文采生胸臆’将自己的低微处境与友人的得志形成鲜明对比，突出自身的不得志。在意境营造方面，诗中通过‘罗浮鸟’‘枳棘’‘琅玕实’等意象构建出一种孤独、落魄但又心怀高洁的意境。情感表达上，既有对友人的倾慕与欣赏，又有自身的自怜与自伤。主题思想主要围绕着与友人分别，在分别之际表达自己的处境、情怀以及对未来相聚的期许。整首诗用词古朴，格调高雅，诗人借景抒情，将自己的境遇与情感融入到对景物和自身的描述之中，使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。

速览

《送留守张参军还武林二首 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、怀才不遇、高洁情怀、对比手法。出入石城隅，周旋每无极。 兰心动倾盖，何必在畴昔。 子佐玉麟符，文采生胸臆。 而我罗浮鸟，卑栖今枳棘。 南望琅玕实，饥…