群寇出栈背抚

译文

上天好像奖赏祸乱，猰貐般的贼寇日益残暴愤怒。山河遭受着痛苦的蹂躏，晋楚之地贼寇来回奔突。分陕而治的六月之师，持有节钺相互辅助。高耸入云与双阙相抗，杞人忧天般担心大厦将倾。君子像猿鹤般被戕害，小人像沙虫般惊怖。从来蜀道都是艰难的，贼寇却已沿着大路进犯。鱼复之地如沸腾的锅釜，贼寇却能像脱兔般逃出。巫娥怎能遮蔽保护（阻挡不了贼寇），青神也无法庇护。剑阁难道不险峻吗？只是人谋不当的缘故。国家的恩泽白白浩荡，武力能够取胜最终难以被领悟。逃跑离散谁还能约束，苟延残喘如同朝露般短暂。文德之舞在朝堂，（相比之下）邯郸学步般的行为令人惭愧。

注释

猰貐（yà yǔ）

古代传说中的一种吃人凶兽，这里用来形容寇贼的凶残。

驰骛（chí wù）

奔驰，形容寇贼到处流窜奔袭。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺，古代授予官员或将帅，作为权力的象征。

杞国忧（qǐ guó yōu）

即杞人忧天的典故，这里指过度的担忧，表现对局势的忧虑。

圹（kuàng）

旷野，这里指寇乱造成的人们离散奔逃于旷野的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多比喻，如‘猰貐日暴怒’将贼寇比作猰貐，生动地描绘出贼寇的残暴，‘沸釜鱼复间，出之若脱兔’把鱼复之地比作沸釜，贼寇比作脱兔，形象地写出贼寇的嚣张和难以控制。情感表达上，诗中充满了对寇乱的忧愤之情，如‘关河苦躏蹂’写出对山河被蹂躏的痛心。在意境营造方面，通过描绘关河、蜀道、剑阁等景象，营造出一种山河破碎、动荡不安的意境。主题思想上，诗批判了面对寇乱应对失当，表达对国家命运的深切担忧。诗人以写实的笔触，通过对各处战况、地势等的描写，深刻地反映了当时内忧外患的社会现实，展现出深深的忧虑和批判精神。

速览

《群寇出栈背抚》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为忧国忧民、批判时政、动荡不安、借景抒情。皇穹奖祸乱，猰貐日暴怒。 关河苦躏蹂，晋楚交驰骛。 分陕六月师，节钺称车辅。 擎云抗双阙，杞国忧倾什。 君子猿鹤化，小…