寇毁中都二首 其二

译文

整个世间都在担忧江左的情况，却没有人顾念旧都（中都）。京都附近有贼寇像蛇和猪一样横冲直撞，天地间鬼神都感到哀痛。有着火浣布制成的龙衣还在，而那华美的藻井之下已空无一人。只听说修整宗庙，而明月升上那旧皇宫。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

故丰（gù fēng）

这里代指旧都，曾经的都城

近畿（jìn jī）

指京城附近地区

蛇豕（shé shǐ）

蛇和猪，这里是对贼寇的蔑称，形容贼寇的丑恶、贪婪与凶残

恫（tōng）

哀痛，痛苦

火浣（huǒ huàn）

指火浣布，一种可以用火洗涤的布

藻井（zǎo jǐng）

传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状

原庙（yuán miào）

正庙之外另立的宗庙

皇宫（huáng gōng）

皇帝居住的宫殿

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘举世忧江左，无人念故丰’将人们对江左的担忧与对故都的忽视形成鲜明对比，突出中都被人遗忘的凄凉。颔联‘近畿蛇豕突，大地鬼神恫’采用比喻手法，把贼寇比作蛇和猪，生动地描绘出贼寇的丑恶与凶残，‘大地鬼神恫’则是夸张地表达出这种灾难的严重程度。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对中都遭遇的深深悲叹与哀痛，对世人忽视中都的愤懑之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅中都被破坏后的凄惨景象，如‘云栖藻井空’，那原本华丽的藻井如今空空如也，营造出一种荒凉破败的意境。主题思想围绕着中都的沦陷与被人遗忘展开，表达出对中都命运的关注与对其遭遇的悲痛。

速览

《寇毁中都二首 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为忧国、悲叹、对比、荒凉。举世忧江左，无人念故丰。 近畿蛇豕突，大地鬼神恫。 火浣龙衣在，云栖藻井空。 徒闻饬原庙，月出上皇宫。