病起种竹四首 其四

译文

难道有湘水女神经过吗？或许与那蒋诩隐逸相同吧。几枝竹子在湘水之北，三条小路在峡云之东。花开之事在美好竹林之外，桐木之声合于音律之中。在竹林中吟诗的并非效仿官吏，拿着畚锸劳作的自是田间老翁。

注释

灵妃（líng fēi）

指传说中的湘水女神。

蒋诩（jiǎng xǔ）

汉代隐士，门前开三径，只与求仲、羊仲往来。这里用以指代隐士。

檀栾（tán luán）

美好貌，多形容竹。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，这里代指音律。

吟篁（yín huáng）

在竹林中吟诗。篁，竹林。

畚锸（běn chā）

泛指挖运泥土的用具，这里指劳作工具。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问与揣度的手法，‘岂有’‘将无’的用词，引出下文对种竹之处的描写，开篇设置悬念，引人入胜。颔联‘数枝湘水北，三径峡云东’，通过方位词的运用，对仗工整地描绘出竹子生长的地理位置，画面感很强。颈联‘花事檀栾外，桐声律吕中’，将花事与竹林之事相对比，桐声与律吕相联系，从视觉和听觉的角度丰富了诗的内涵，展现出一种宁静而富有韵律的美感。在情感表达方面，此诗传达出一种隐逸的情怀，诗人种竹的场景中，有远离官场之意，如‘吟篁非仿吏’，强调自己并非像官吏那样附庸风雅，而是真心喜爱种竹这一田园之事，如同‘畚锸自田翁’所表现的质朴田园生活态度。在意境营造上，诗中融合了湘水、峡云、竹林、桐木等多种自然元素，构建出一个清幽、宁静且富有诗意的田园意境。主题思想上体现了诗人对田园生活的向往和对官场的疏离。

速览

《病起种竹四首 其四》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为隐逸诗、田园风、托物言志、对仗工整。岂有灵妃过，将无蒋诩同。 数枝湘水北，三径峡云东。 花事檀栾外，桐声律吕中。 吟篁非仿吏，畚锸自田翁。