病起偶述四首 其四
七窍空明古洞天，琅环更作簿书缘。
偶寻郢客滋兰畹，不问陶家种秫田。
照国夜珠终自媚，吓人腐鼠岂堪怜。
莞然鼓枻者谁子，愧杀端溪罨画船。
偶寻郢客滋兰畹，不问陶家种秫田。
照国夜珠终自媚，吓人腐鼠岂堪怜。
莞然鼓枻者谁子，愧杀端溪罨画船。
译文
如同七窍通明的古老洞府仙境，却与簿册文书结缘。偶然像寻找郢地之人那样滋育兰花，不再过问陶潜家种高粱的田地。能照亮国家的夜明珠终究独自闪耀，那吓人的腐臭老鼠怎值得怜悯。那悠然划桨的是谁呢？真让端溪那装饰华丽的游船羞愧啊。
注释
- 琅环（láng huán）
- 传说中的仙境。
- 郢（yǐng）客
- 指歌人。也可指屈原，这里化用屈原滋兰等事。
- 兰畹（lán wǎn）
- 种兰的园圃，常用来比喻培育贤才的地方。
- 秫（shú）田
- 种高粱的田。
- 鼓枻（yì）
- 划桨，这里指划船之人的悠然状态。
- 罨（yǎn）画船
- 装饰华丽的游船。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将七窍空明的古洞天的清幽与簿书缘的世俗事务相对比，突出一种矛盾之感。颔联运用典故，‘郢客滋兰畹’化用屈原培养贤才的典故，‘陶家种秫田’用陶渊明种高粱的典故，表达出诗人对高洁志趣的向往以及现实中被俗事羁绊的无奈。颈联同样运用对比，以照国夜珠的高洁自媚和腐鼠的低劣不堪对比，表明诗人对高洁品质的追求和对丑恶事物的不屑。尾联通过描写莞然鼓枻者，以其自在形象来反衬自己的愧疚，营造出一种悠然又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对高洁品格的向往与坚守，又有被世俗事务缠身而不能洒脱的惆怅与愧疚。主题思想围绕着在世俗生活与高洁志趣之间的矛盾与抉择展开。
速览
《病起偶述四首 其四》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为用典故、对比、高洁、惆怅。七窍空明古洞天，琅环更作簿书缘。 偶寻郢客滋兰畹，不问陶家种秫田。 照国夜珠终自媚，吓人腐鼠岂堪怜。 莞然鼓枻者谁子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品