玉泉寺

译文

珍珠美玉般的泉水喷溅散发着香气，枞树和竹林改变了山的模样。乌鸦带着影子飞在云上，龙守护着身中之物。这幽深的水潭，径直涌出直到与佛寺相连。烟雾山岚每日变幻，人和天都融为一体。横着锡杖寻找渡河的桥梁，（看到寺庙）金碧辉煌还有丹红的漆饰。这才知道如鹓鹫峰般的佛门净地，和蛟龙洞窟没有不同。钟鼎带着层层古老的翠色，在末世谁是不变的本质呢？（世界）轮回之外本就是虚空，风和火都消散不见。

注释

枞篁（cōng huáng）

枞树和竹林。枞，一种常绿乔木；篁，竹林，泛指竹子。

乌翚（wū huī）

乌，乌鸦；翚，飞翔，这里可能指飞翔的乌鸦。

湫潭（qiū tán）

深潭。

鹓鹫（yuān jiù）

鹓，传说中与鸾凤同类的鸟；鹫，一种猛禽。这里鹓鹫峰可能是一种对山峰的美称，也可能暗示与佛教有关的圣地。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙，泛指水族类的神兽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如开篇‘珠玉迸泉香，枞篁变山骨’，以珠玉喻泉，形象地写出泉水的清澈与珍贵，枞篁与山骨的描写则构建出一幅山林的画面，给人以清新之感。‘乌翚云上影，龙护衣中物’进一步增添神秘氛围，乌鸦与龙的形象带来奇幻色彩。情感表达上，诗人对玉泉寺的景色既有惊叹喜爱，如对泉水、山林等景色的描写，又有一种对世事无常、虚空的感悟，像‘轮外本虚空，风火皆相失’就透露出这种哲思。在意境营造方面，诗中通过对玉泉寺周边景色细致描写，从自然景观到寺庙建筑，再到对虚空等抽象概念的思考，营造出一种空灵而又神秘的意境。主题思想上，表面是描绘玉泉寺的景象，但深层次探讨了自然、佛寺与宇宙哲理之间的关系。

速览

《玉泉寺》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、咏寺、空灵、神秘。珠玉迸泉香，枞篁变山骨。 乌翚云上影，龙护衣中物。 窈杳此湫潭，直涌花宫出。 烟岚日幻化，人天与之一。 横锡觅津梁，金…